Bản dịch của từ Hard core trong tiếng Việt
Hard core
Hard core(Idiom)
Rất tận tâm hoặc cống hiến, thường dành cho một tiểu văn hóa.
There is a strong or dedicated commitment, usually towards a cultural group.
通常对某个文化群体表现出高度承诺或投入。
Cực kỳ nghiêm khắc hoặc khắt khe, không nhượng bộ
Extremely strict or severe; uncompromising.
非常严格或者严苛，没有任何宽容。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hard core/
"Hard core" là một cụm từ tiếng Anh mang nghĩa chỉ những thứ cốt lõi, kiên quyết và mạnh mẽ, thường dùng để chỉ những người hay nhóm người có quan điểm cực đoan hoặc tính cách không dễ dàng bị khuất phục. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này có hình thức viết giống nhau và thường được phát âm là /ˈhɑːd kɔːr/ ở Anh và /ˈhɑrd kɔr/ ở Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa nhưng cách dùng có thể thay đổi phụ thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và xã hội.
Cụm từ "hard core" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ sự kết hợp của hai từ "hard" (cứng) và "core" (tâm, lõi). Từ gốc Latin của "hard" là "durus", mang nghĩa cứng rắn, không thể thay đổi. Từ "core" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cor", nghĩa là trái tim, phần trung tâm của một vật thể. Trong ngữ cảnh hiện đại, "hard core" được dùng để chỉ những khía cạnh cốt lõi, bền vững và không thể suy chuyển của một lý tưởng, phong trào hay đối tượng cụ thể, phản ánh tính chất mạnh mẽ và kiên định.
Cụm từ "hard core" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, với tần suất trung bình. Trong bối cảnh học thuật, nó chỉ những ý tưởng, niềm tin hoặc hành vi cứng nhắc và quyết liệt. Trong cuộc sống hàng ngày, từ này áp dụng cho các nhóm người hoặc hoạt động có tính chất cực đoan, như "hardcore gamers" hoặc "hardcore fans". Điều này cho thấy sự tính xác thực và độ bền vững trong quan điểm hoặc phong cách sống của cá nhân.
"Hard core" là một cụm từ tiếng Anh mang nghĩa chỉ những thứ cốt lõi, kiên quyết và mạnh mẽ, thường dùng để chỉ những người hay nhóm người có quan điểm cực đoan hoặc tính cách không dễ dàng bị khuất phục. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này có hình thức viết giống nhau và thường được phát âm là /ˈhɑːd kɔːr/ ở Anh và /ˈhɑrd kɔr/ ở Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa nhưng cách dùng có thể thay đổi phụ thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và xã hội.
Cụm từ "hard core" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ sự kết hợp của hai từ "hard" (cứng) và "core" (tâm, lõi). Từ gốc Latin của "hard" là "durus", mang nghĩa cứng rắn, không thể thay đổi. Từ "core" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cor", nghĩa là trái tim, phần trung tâm của một vật thể. Trong ngữ cảnh hiện đại, "hard core" được dùng để chỉ những khía cạnh cốt lõi, bền vững và không thể suy chuyển của một lý tưởng, phong trào hay đối tượng cụ thể, phản ánh tính chất mạnh mẽ và kiên định.
Cụm từ "hard core" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, với tần suất trung bình. Trong bối cảnh học thuật, nó chỉ những ý tưởng, niềm tin hoặc hành vi cứng nhắc và quyết liệt. Trong cuộc sống hàng ngày, từ này áp dụng cho các nhóm người hoặc hoạt động có tính chất cực đoan, như "hardcore gamers" hoặc "hardcore fans". Điều này cho thấy sự tính xác thực và độ bền vững trong quan điểm hoặc phong cách sống của cá nhân.