Bản dịch của từ Hardness trong tiếng Việt

"Hardness" là một danh từ chỉ độ cứng của một vật liệu, phản ánh khả năng kháng lại các áp lực tác động, thường được đo bằng các phương pháp như thang Mohs hoặc các thang độ cứng khác. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng cả trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "hardness" còn có thể chỉ mức độ khó khăn trong việc thực hiện công việc hoặc giải quyết vấn đề.

Từ "hardness" có nguồn gốc từ chữ Latin "duritas", nghĩa là độ cứng. "Duritas" xuất phát từ động từ "durare", có nghĩa là kéo dài hoặc bền bỉ. Từ thế kỷ 14, "hardness" đã được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ tính chất vật lý của một vật thể, đặc biệt là khả năng chống lại lực tác động. Sự kết nối này giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại nằm ở tính bền bỉ và sức chống chịu của các vật liệu đối với sự biến đổi.

Từ "hardness" thường xuất hiện trong bối cảnh khoa học và kỹ thuật, đặc biệt liên quan đến vật liệu học, địa chất và các ngành công nghiệp sản xuất. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này có tần suất sử dụng trung bình, chủ yếu trong các bài kiểm tra về kỹ thuật hoặc mô tả các thuộc tính vật liệu. Ngoài ra, "hardness" cũng được sử dụng trong các tình huống liên quan đến độ bền của sản phẩm hoặc tính chất vật lý trong nghiên cứu khoa học.