Anh - Việt
jawboning
VerbNoun
jawboning (Verb)
/dʒˈɔboʊnɪŋ/
/dʒˈɔboʊnɪŋ/
AI
Ví dụ
Các nhà hoạt động đang thuyết phục chính phủ tăng ngân sách phúc lợi xã hội.The activists are jawboning the government to increase social welfare funding.
Họ không thuyết phục cộng đồng hỗ trợ tình nguyện nhiều hơn năm nay.They are not jawboning the community for more volunteer support this year.
jawboning (Noun)
/dʒˈɔboʊnɪŋ/
/dʒˈɔboʊnɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Hành động dùng lời nói để gây áp lực, đe dọa bằng miệng hoặc đàm phán dai dẳng nhằm ép người khác chấp nhận một thỏa thuận hay quyết định.
The use of verbal intimidation or persistent negotiation to reach an agreement.
Ví dụ
Sự đe dọa bằng lời nói của chính trị gia ảnh hưởng đến nhiều cử tri trong cuộc bầu cử gần đây.The politician's jawboning influenced many voters in the recent election.
Việc đe dọa bằng lời nói không phải lúc nào cũng dẫn đến thỏa thuận xã hội thành công.Jawboning does not always lead to successful social agreements.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Jawboning" là thuật ngữ chỉ hành động sử dụng lời nói để gây ảnh hưởng đến các quyết định hoặc hành động của một cá nhân hay tổ chức, thường trong bối cảnh kinh tế hoặc chính trị. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ những nỗ lực của chính phủ trong việc thúc đẩy các mục tiêu kinh tế mà không cần can thiệp trực tiếp. Ngược lại, tiếng Anh Britanic ít sử dụng "jawboning" và thường mô tả hành động này bằng các cụm từ khác.