Bản dịch của từ Joneses trong tiếng Việt
Joneses
Joneses (Noun)
Many families compete to keep up with the Joneses in society.
Nhiều gia đình cạnh tranh để theo kịp hàng xóm trong xã hội.
Not everyone wants to impress the Joneses with their lifestyle choices.
Không phải ai cũng muốn gây ấn tượng với hàng xóm về lối sống.
Do you think the Joneses care about our social status?
Bạn có nghĩ rằng hàng xóm quan tâm đến địa vị xã hội của chúng ta không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/joneses/
Video ngữ cảnh
Từ "joneses" xuất phát từ tiếng Anh Mỹ, thường được sử dụng trong cụm từ "keeping up with the Joneses", mang ý nghĩa chỉ áp lực xã hội để đạt được mức sống hoặc thành công tương tự như những người xung quanh. Cụm từ này phản ánh tâm lý cạnh tranh và nhu cầu xã hội về thứ bậc kinh tế. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng được sử dụng tương tự, nhưng ít phổ biến hơn. "Joneses" không có biến thể viết chính thức, nhưng phát âm có thể khác nhau tùy theo giọng địa phương.
Từ "joneses" có nguồn gốc từ tên họ Jones, thường được sử dụng để chỉ những người mà người khác muốn bắt chước hoặc theo đuổi, phản ánh ý tưởng về sự ganh đua trong xã hội. Thuật ngữ này xuất phát từ cụm từ "keeping up with the Joneses", thể hiện áp lực xã hội trong việc duy trì phong cách sống tương đồng với những người xung quanh. Ý nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với khái niệm về vật chất và sự cạnh tranh trong cuộc sống hàng ngày.
Từ "joneses" trong tiếng Anh thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự ganh đua về địa vị xã hội hoặc vật chất, đặc biệt liên quan đến ý thức so sánh bản thân với người khác, như trong câu "keeping up with the Joneses". Trong các thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing với tần suất thấp, chủ yếu khi thảo luận về văn hóa tiêu dùng hoặc xã hội. Tuy nhiên, ngoài IELTS, nó thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại đời thường và các bài báo liên quan đến tâm lý xã hội, đặc biệt trong các chủ đề bàn về tiêu dùng và áp lực xã hội.