Bản dịch của từ Keep head above water trong tiếng Việt

Keep head above water

Idiom

Keep head above water (Idiom)

01

Để tồn tại, đặc biệt là về mặt tài chính.

To manage to survive especially in financial terms.

Ví dụ

She works two jobs to keep her head above water.

Cô ấy làm hai công việc để tồn tại.

They couldn't keep their heads above water after the layoff.

Họ không thể tồn tại sau khi bị sa thải.

Do you think it's easy to keep your head above water?

Bạn nghĩ rằng việc tồn tại dễ dàng không?

02

Để duy trì sự ổn định về tinh thần hoặc cảm xúc của một người trong thời điểm khó khăn.

To maintain ones mental or emotional stability during difficult times.

Ví dụ

She struggled to keep her head above water during the pandemic.

Cô ấy vật lộn để giữ tinh thần ổn định trong đại dịch.

It's hard to keep your head above water when facing job loss.

Khó để giữ tinh thần ổn định khi phải đối mặt với mất việc.

Did you manage to keep your head above water during tough times?

Bạn đã giữ tinh thần ổn định trong những thời điểm khó khăn chưa?

03

Để đối phó với căng thẳng hoặc nghịch cảnh một cách hiệu quả.

To cope with stress or adversity effectively.

Ví dụ

She struggled to keep her head above water during the exam.

Cô ấy vật lộn để giữ đầu trên mặt nước trong kỳ thi.

He couldn't keep his head above water in the high-pressure job.

Anh ấy không thể giữ đầu trên mặt nước trong công việc áp lực cao.

Are you able to keep your head above water in challenging situations?

Bạn có thể giữ đầu trên mặt nước trong những tình huống thách thức không?

Chu Du Speak

Chat AI

Bạn

Luyện Speaking sử dụng Keep head above water cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Keep head above water

Không có idiom phù hợp