Bản dịch của từ Knockoff trong tiếng Việt

"Knockoff" là một danh từ tiếng Anh chỉ sản phẩm giả mạo, thường là hàng hóa bị làm nhái mà có vẻ ngoài tương tự sản phẩm gốc nhưng không có chất lượng tương đương. Trong ngữ cảnh thương mại, từ này thường dùng để chỉ các mặt hàng sao chép trái phép nhằm trốn tránh quyền sở hữu trí tuệ. Cả Anh và Mỹ đều sử dụng từ này, tuy nhiên ở Anh có thể nghe thấy từ "copycat" như một thuật ngữ thay thế trong một số trường hợp.

Từ "knockoff" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, được cho là kết hợp từ "knock" (đánh, gõ) và "off" (ra, khỏi). Nó thường chỉ các sản phẩm giả mạo, mô phỏng hoặc sao chép mà không đạt tiêu chuẩn chất lượng của hàng hóa chính hãng. Từ này phản ánh sự phê phán đối với hàng hóa không đảm bảo tính nguyên bản, thể hiện sự xâm phạm bản quyền và uy tín thương hiệu trong nền kinh tế hiện đại.

Từ "knockoff" xuất hiện với tần suất nhất định trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi thường thảo luận về các sản phẩm nhái, hàng giả và vấn đề đạo đức tiêu dùng. Ngoài ra, từ này cũng thường xuyên xuất hiện trong bối cảnh thương mại và tiêu dùng, khi đề cập đến hàng hóa sao chép chất lượng thấp, thường được sử dụng để chỉ trích hoặc cảnh báo người tiêu dùng về sự lựa chọn không an toàn và thiếu đạo đức.