Anh - Việt
lay the foundations
Idiom
lay the foundations (Idiom)
/ˈleɪ.təˈfaʊn.deɪ.ʃənz/
/ˈleɪ.təˈfaʊn.deɪ.ʃənz/
AI
Nghĩa 01
để tạo ra cấu trúc cơ bản hoặc nền tảng cho một cái gì đó.
to create the basic structure or groundwork for something.
Ví dụ
Cộng đồng cần đặt nền tảng cho các chương trình và sáng kiến xã hội trong tương lai.Communities must lay the foundations for future social programs and initiatives.
Họ đã không đặt nền tảng cho một hệ thống hỗ trợ vững mạnh.They did not lay the foundations for a strong support system.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
để thiết lập nền tảng cho sự phát triển trong tương lai.
to establish the groundwork for future development.
Ví dụ
Các chương trình cộng đồng đặt nền tảng cho một môi trường xã hội tốt hơn.Community programs lay the foundations for a better social environment.
Các sáng kiến xã hội không đặt nền tảng cho sự thay đổi lâu dài.Social initiatives do not lay the foundations for long-term change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các chương trình cộng đồng đặt nền tảng cho một xã hội tốt đẹp hơn vào năm 2024.Community programs lay the foundations for a better society in 2024.
Sự bất bình đẳng xã hội không đặt nền tảng cho một cộng đồng lành mạnh.Social inequality does not lay the foundations for a healthy community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "lay the foundations" trong tiếng Anh có nghĩa là xây dựng nền tảng cho một điều gì đó, thường ám chỉ đến việc thiết lập các nguyên tắc, lý thuyết hoặc cấu trúc cơ bản cho sự phát triển trong tương lai. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm của cụm từ này là giống nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng cụm từ này có thể khác nhau chút ít trong bối cảnh văn phong, với tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các lĩnh vực học thuật và chính sách, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng trong các tình huống thương mại và kỹ thuật.