Bản dịch của từ Left justification trong tiếng Việt

Left justification, hay căn chỉnh trái, đề cập đến cách bố trí văn bản trong đó lề bên trái được căn chỉnh đều và lề bên phải để tự do, thường thấy trong các tài liệu văn bản và trình bày. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cùng một ý nghĩa và không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hoặc phát âm. Căn chỉnh trái thường được ưa chuộng vì nó dễ đọc và tạo sự dễ chịu về mặt thị giác cho người đọc.

Từ "justification" có nguồn gốc từ tiếng Latin "justificare", trong đó "justus" có nghĩa là "công bằng" và "facere" có nghĩa là "làm". Ban đầu, nó được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và đạo đức để chỉ sự thiết lập tính công bằng hoặc sự đúng đắn của một hành động. Ngày nay, khái niệm này được mở rộng sang nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm cả lập luận và diễn đạt, biểu hiện ý nghĩa của việc biện luận hoặc lý giải cho một quan điểm hay hành động nào đó.

Cụm từ "left justification" thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến xử lý văn bản và thiết kế tài liệu, nhất là trong kỹ thuật trình bày. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), mức độ xuất hiện của cụm từ này không cao, chủ yếu có thể được tìm thấy trong phần Viết khi thí sinh mô tả cách trình bày văn bản hoặc thảo luận về bố cục tài liệu. Cụm từ này thường liên quan đến việc căn chỉnh văn bản sang bên trái, mang lại tính nhất quán và dễ đọc cho người xem.