Bản dịch của từ Lie through your teeth trong tiếng Việt
Lie through your teeth
Lie through your teeth (Phrase)
Nói dối một cách trắng trợn hoặc nói dối rõ ràng.
To speak deceitfully or tell a blatant lie.
He lied through his teeth about his job experience.
Anh ấy nói dối về kinh nghiệm làm việc của mình.
They did not lie through their teeth during the interview.
Họ không nói dối trong buổi phỏng vấn.
Did she lie through her teeth about her education background?
Cô ấy có nói dối về nền tảng giáo dục của mình không?
He lied through his teeth about his income during the interview.
Anh ấy đã nói dối về thu nhập của mình trong buổi phỏng vấn.
She did not lie through her teeth when discussing her past.
Cô ấy không nói dối khi thảo luận về quá khứ của mình.
Diễn đạt điều gì đó không đúng sự thật một cách thẳng thắn.
To express something that is not true in a straightforward manner.
Many politicians lie through their teeth during election campaigns like 2020.
Nhiều chính trị gia nói dối trong các chiến dịch bầu cử như năm 2020.
Voters do not believe candidates who lie through their teeth anymore.
Cử tri không còn tin vào các ứng cử viên nói dối nữa.
Do you think celebrities lie through their teeth about their relationships?
Bạn có nghĩ rằng các ngôi sao nói dối về mối quan hệ của họ không?
Many politicians lie through their teeth during election campaigns for votes.
Nhiều chính trị gia nói dối trong chiến dịch bầu cử để giành phiếu.
She didn't lie through her teeth; she was honest about her feelings.
Cô ấy không nói dối; cô ấy thành thật về cảm xúc của mình.
Cố ý làm cho ai đó hiểu nhầm bằng những lời confident.
To intentionally mislead someone with confident words.
Politicians often lie through their teeth during election campaigns.
Các chính trị gia thường nói dối trong các chiến dịch bầu cử.
She did not lie through her teeth about the community issues.
Cô ấy không nói dối về các vấn đề của cộng đồng.
Do you think influencers lie through their teeth for followers?
Bạn có nghĩ rằng những người ảnh hưởng nói dối để có người theo dõi không?
Some politicians lie through their teeth during social debates for votes.
Một số chính trị gia nói dối trong các cuộc tranh luận xã hội để lấy phiếu.
She did not lie through her teeth about the community project.
Cô ấy không nói dối về dự án cộng đồng.
Cụm từ "lie through your teeth" có nghĩa là nói dối một cách trắng trợn, không chút ngượng ngùng, như thể người nói hoàn toàn biết điều mình nói là sai sự thật. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và có sự hiện diện trong tiếng Anh Anh, không có phiên bản khác biệt rõ ràng. Tuy nhiên, ngữ cảnh và mức độ sử dụng có thể thay đổi giữa hai biến thể tiếng Anh. Cụm từ thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ trích sự không trung thực của một cá nhân hoặc tình huống.