Anh - Việt
like it or lump it
Idiom
like it or lump it (Idiom)
AI
Ví dụ
Mọi người phải chấp nhận hoặc không chấp nhận các chuẩn mực xã hội đang thay đổi.People must like it or lump it in society's changing norms.
Cô ấy không thích những quy tắc mới, nhưng cô ấy sẽ phải chấp nhận.She doesn't like the new rules, but she'll like it or lump it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
đối mặt với hậu quả của một quyết định hay tình huống mà không phản kháng; thể hiện sự thờ ơ trước kết quả.
to face the consequences of a decision or situation without resistance; to show indifference to the outcome.
Ví dụ
Mọi người sẽ chấp nhận hoặc không chấp nhận các chính sách xã hội mới.People will like it or lump it regarding the new social policies.
Nhiều công dân không thích những thay đổi; họ phải chấp nhận.Many citizens do not like the changes; they must lump it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
chấp nhận hoàn cảnh như nó là, mà không phàn nàn; đối diện với một điều gì không thoải mái vì không có lựa chọn khác.
to accept a situation as it is, without complaining; to deal with something unpleasant because there is no alternative.
Ví dụ
Mọi người phải chấp nhận tình huống xã hội này.People must like it or lump it in this social situation.
Tôi không thích quy tắc, nhưng tôi phải chấp nhận.I don't like the rules, but I must like it or lump it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa