Bản dịch của từ Loose-leaf trong tiếng Việt

"Loose-leaf" là thuật ngữ chỉ những tài liệu, giấy tờ hoặc sổ tay không được đóng sẵn mà có thể tháo rời hoặc sắp xếp lại dễ dàng. Trong bối cảnh giáo dục, "loose-leaf paper" thường được sử dụng cho việc ghi chép và tổ chức thông tin. Trong tiếng Anh Anh (British English), thuật ngữ này được viết và phát âm giống như trong tiếng Anh Mỹ (American English), nhưng sự khác biệt có thể nằm ở ngữ cảnh sử dụng và thói quen lưu trữ tài liệu của người sử dụng.

Từ "loose-leaf" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ "loose" (lỏng, không chặt) và "leaf" (tờ), bắt nguồn từ tiếng Latin "folium" có nghĩa là "lá". Từ thế kỷ 19, "loose-leaf" được sử dụng để chỉ các tài liệu không được gắn kết với nhau, cho phép sự linh hoạt và tiện dụng trong việc tổ chức tài liệu. Sự kết hợp này phản ánh sự thay đổi trong cách thức sử dụng và quản lý thông tin trong thời đại hiện đại.

Từ "loose-leaf" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh học thuật và hành chính, đặc biệt trong phần Viết và Nói của kỳ thi IELTS. Tần suất xuất hiện của từ này không cao, nhưng có thể thấy trong các chủ đề liên quan đến văn phòng phẩm, quản lý tài liệu và giáo dục. Trong các tình huống phổ biến, "loose-leaf" thường chỉ những tập giấy không được gáy, cho phép người dùng thêm hoặc tháo bỏ trang dễ dàng, điều này rất hữu ích trong việc tổ chức thông tin.