Bản dịch của từ Maintainer trong tiếng Việt

"Maintainer" là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ người hoặc cá nhân chịu trách nhiệm duy trì, bảo trì hoặc quản lý một hệ thống, sản phẩm, hoặc dự án nào đó. Trong ngữ cảnh công nghệ, "maintainer" thường ám chỉ đến những người đảm nhiệm việc cập nhật và sửa chữa mã nguồn trong lập trình. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt nổi bật về nghĩa, cách viết hay phát âm.

Từ "maintainer" có nguồn gốc từ động từ Latinh "manu tenere", có nghĩa là "nắm giữ bằng tay". Thông qua tiếng Pháp cổ "maintenir", từ này đã chuyển biến nghĩa thành "giữ, duy trì". Trong bối cảnh hiện đại, "maintainer" chỉ người có trách nhiệm bảo trì và giữ gìn các hệ thống, phần mềm hoặc quy trình, thể hiện sự liên kết giữa hành động giữ gìn và ý nghĩa của việc duy trì hoạt động ổn định và hiệu quả trong các lĩnh vực công nghệ và tổ chức.

Từ "maintainer" không phải là một thuật ngữ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến kỹ thuật hoặc công nghệ thông tin. Thông thường, từ này được sử dụng để chỉ người chịu trách nhiệm duy trì và cập nhật một hệ thống, dự án, hoặc sản phẩm cụ thể. Trong các tình huống như quản lý dự án phần mềm hoặc bảo trì thiết bị, vai trò của một "maintainer" rất quan trọng để đảm bảo tính ổn định và hiệu suất của sản phẩm.