Anh - Việt
steward
NounVerb
steward (Noun)
/stˈuɚd/
/stˈuəɹd/
AI
Nghĩa 01 · Người làm nhiệm vụ chăm sóc, phục vụ hành khách trên tàu, máy bay hoặc tàu hỏa (ví dụ: phục vụ đồ ăn, hướng dẫn an toàn, hỗ trợ hành khách).
Ví dụ
Người phục vụ phục vụ đồ uống cho hành khách hạng nhất trên chuyến du thuyền.The steward served drinks to the first-class passengers on the cruise.
Người phục vụ hàng không chào đón hành khách lên máy bay.The airline steward welcomed the passengers aboard the plane.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Người chịu trách nhiệm quản lý và cung cấp thức ăn cho một câu lạc bộ, ký túc xá hoặc tổ chức (ví dụ lo việc mua, lưu trữ và phân phát thực phẩm).
Người chịu trách nhiệm quản lý và cung cấp thức ăn cho một câu lạc bộ, ký túc xá hoặc tổ chức (ví dụ lo việc mua, lưu trữ và phân phát thực phẩm).
A person responsible for supplies of food to a college club or other institution.
Ví dụ
Người quản lý quản lý nguồn cung cấp thức ăn cho câu lạc bộ của trường đại học.The steward managed the food supplies for the college club.
Người quản lý tổ chức dịch vụ ăn uống cho sự kiện xã hội.The steward organized the catering for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Người được phân công giám sát, giữ trật tự và hỗ trợ tại một sự kiện công cộng lớn (ví dụ: cuộc đua, trận đấu, cuộc biểu tình).
Ví dụ
Người quản lý hướng dẫn khán giả đến chỗ ngồi tại buổi hòa nhạc từ thiện.The steward directed spectators to their seats at the charity concert.
Các nhân viên quản lý đảm bảo an toàn trong cuộc biểu tình ở thành phố.The stewards ensured safety during the protest march in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Người được thuê để quản lý tài sản của người khác, đặc biệt là nhà lớn hoặc điền trang; chịu trách nhiệm chăm sóc, quản lý hoạt động và bảo trì của nơi ở hoặc đất đai.
Ví dụ
Người quản lý giám sát việc quản lý tài sản của gia đình giàu có.The steward oversaw the management of the wealthy family's estate.
Người quản lý chịu trách nhiệm tổ chức các sự kiện tại biệt thự lớn.The steward was responsible for organizing events at the grand mansion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của steward (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
steward | stewards |
Kết hợp từ của steward (Noun)
ADJECTIVE + stewardPREPOSITIONVERB + stewardsteward + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
người quản lý tốt good steward | Một người quản lý tốt giúp cộng đồng với các dự án địa phương như công viên. A good steward helps the community with local projects like parks. |
đại diện công đoàn shop steward | Người đại diện của cửa hàng đã tổ chức một cuộc họp cho công nhân vào ngày 5 tháng 10. The shop steward organized a meeting for workers on October 5. |
người giám sát cuộc đua race steward | Người quản lý cuộc đua đã đảm bảo sự công bằng trong sự kiện marathon địa phương. The race steward ensured fair play during the local marathon event. |
người quản lý trung thành faithful steward | Một người quản lý trung thành quản lý tài nguyên cộng đồng vì lợi ích của mọi người. A faithful steward manages community resources for everyone’s benefit. |
người quản lý chính chief steward | Người quản lý chính đã tổ chức sự kiện cộng đồng vào thứ Bảy tuần trước lúc 3 giờ chiều. The chief steward organized the community event last Saturday at 3 PM. |
steward (Verb)
/stˈuɚd/
/stˈuəɹd/
AI
Ví dụ
Anh ấy quản lý quỹ trung tâm cộng đồng.He stewards the community center's funds.
Cô ấy quản lý hiệu quả tài nguyên của tổ chức từ thiện.She stewards the charity's resources effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (động từ) Làm nhiệm vụ quản lý, giám sát các công việc tổ chức hoặc giữ trật tự tại một sự kiện công cộng lớn; chịu trách nhiệm đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ và an toàn.
Ví dụ
Người quản lý sự kiện đảm bảo các sắp xếp ghế ngồi được tổ chức.The event steward ensured the seating arrangements were organized.
Cô ấy hướng dẫn khán giả đến các khu vực được chỉ định trong lễ hội.She stewarded the attendees to their designated areas during the festival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "steward" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ Old English "stiward", mang nghĩa là người quản lý hoặc người điều hành, thường được sử dụng để chỉ những cá nhân trong ngành hàng không, du lịch, hoặc dịch vụ để chăm sóc hành khách. Trong tiếng Anh Anh, "steward" cũng chỉ người quản lý sự kiện hoặc hội nghị. Không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hay viết giữa Anh và Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, từ "stewardess" đã được thay thế bằng "flight attendant" để không phân biệt giới tính.