Bản dịch của từ Microaggression trong tiếng Việt
Microaggression
Microaggression (Noun)
Một tuyên bố, hành động hoặc sự việc được coi là một trường hợp phân biệt đối xử gián tiếp, tinh vi hoặc vô ý đối với các thành viên của một nhóm bị thiệt thòi như chủng tộc hoặc dân tộc thiểu số.
A statement action or incident regarded as an instance of indirect subtle or unintentional discrimination against members of a marginalized group such as a racial or ethnic minority.
Many students experience microaggression during group discussions in class.
Nhiều sinh viên trải qua hành vi vi mô trong các cuộc thảo luận nhóm ở lớp.
Teachers should not ignore microaggression in their classrooms.
Giáo viên không nên phớt lờ hành vi vi mô trong lớp học.
What can we do to reduce microaggression in our school community?
Chúng ta có thể làm gì để giảm thiểu hành vi vi mô trong cộng đồng trường học?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/microaggression/
Video ngữ cảnh
Microaggression là một thuật ngữ tâm lý học dùng để chỉ những hành vi, lời nói hay tín hiệu phi ngôn ngữ, mang tính chất xúc phạm hoặc tấn công đến một nhóm người cụ thể, thường là dựa trên chủng tộc, giới tính hay danh tính. Những hành vi này thường diễn ra một cách không cố ý, nhưng có thể gây tổn thương tâm lý đáng kể tới nạn nhân. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong bối cảnh chính trị và xã hội hiện đại để làm nổi bật các hình thức phân biệt chính thức và phi chính thức.
Từ "microaggression" có nguồn gốc từ hai thành phần: "micro-" bắt nguồn từ tiếng Latin "micros", có nghĩa là nhỏ bé, và "aggression", xuất phát từ tiếng Latin "aggressio", nghĩa là tấn công. Thuật ngữ này được giới thiệu vào thập niên 1970 để chỉ những hành vi, lời nói hay thái độ có tính chất phân biệt chủng tộc hay kỳ thị, nhưng diễn ra một cách tinh vi và không rõ ràng. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này phản ánh bản chất nhỏ bé nhưng tích lũy của những hành vi gây tổn thương, dẫn đến những tác động lớn hơn trong xã hội.
Từ "microaggression" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến xã hội học, tâm lý học và giáo dục, nhưng ít thấy trong các bài thi IELTS. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể được sử dụng chủ yếu trong phần Viết và Nói, khi thảo luận về các vấn đề định kiến và phân biệt chủng tộc. Ngoài ra, "microaggression" thường xuất hiện trong các cuộc hội thảo về sự đa dạng tại nơi làm việc và các chương trình nâng cao nhận thức cộng đồng.