Bản dịch của từ Middle of the road trong tiếng Việt

"Middle of the road" là một cụm từ tiếng Anh, có nghĩa là một phương pháp hoặc quan điểm trung dung, không quá thiên lệch về một phía nào. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các chính sách, ý tưởng hoặc sản phẩm mang tính hòa trung, dễ chấp nhận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh các yếu tố truyền thống nhiều hơn.

Cụm từ "middle of the road" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa chỉ sự trung dung hoặc không thể hiện quan điểm cực đoan. Hình ảnh "đường ở giữa" biểu thị cho vị trí trung lập giữa hai thái cực. Cụm từ này bắt nguồn từ các cuộc thảo luận về chính trị và xã hội vào thế kỷ 20, khi mà phong trào tìm kiếm sự đồng thuận giữa các lĩnh vực trở nên phổ biến. Hiện nay, nó thường được dùng để chỉ các quan điểm hoặc lựa chọn ôn hòa trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Cụm từ "middle of the road" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, bao gồm bốn phần Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó được sử dụng chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả sự trung lập hoặc không thiên lệch trong quyết định hoặc quan điểm. Cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chính sách, chiến lược kinh doanh, hoặc khi mô tả một lựa chọn an toàn và có tính chấp nhận cao.