Bản dịch của từ Moveable feast trong tiếng Việt

Thuật ngữ "moveable feast" ám chỉ một bữa tiệc hoặc sự kiện có thể thay đổi thời gian và địa điểm tổ chức. Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong ngữ cảnh tôn giáo, cụm từ này cũng dùng để chỉ các ngày lễ không có ngày cố định trong lịch, ví dụ như Lễ Phục Sinh. Trong ngữ cảnh văn học, "A Moveable Feast" là tác phẩm nổi tiếng của Ernest Hemingway, phản ánh cuộc sống của ông ở Paris. Cụm từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

Thuật ngữ "moveable feast" xuất phát từ tiếng Latinh "festivus" có nghĩa là "đáng chúc mừng" và "movere", nghĩa là "di chuyển". Cụm từ này ban đầu được sử dụng để chỉ các ngày lễ không cố định trong lịch tôn giáo, chẳng hạn như Lễ Phục sinh, mà thời gian tổ chức thay đổi mỗi năm. Ngày nay, "moveable feast" còn ám chỉ những sự kiện văn hóa hoặc xã hội có tính chất linh hoạt và không cố định, phản ánh sự đa dạng và sự thay đổi trong truyền thống.

"Moveable feast" là một cụm từ thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa, nghệ thuật, hoặc triết học, mô tả một trải nghiệm hoặc sự kiện có thể thay đổi hoặc diễn ra ở nhiều địa điểm khác nhau. Trong IELTS, cụm từ này không phổ biến trong các thành phần ngữ liệu chính thức như Nghe, Nói, Đọc, Viết. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các bài viết hoặc thảo luận về du lịch, ẩm thực hoặc các lễ hội văn hóa. Cụm từ này còn được liên kết với tác phẩm nổi tiếng của tác giả Ernest Hemingway, nhằm chỉ sự tự do và linh hoạt trong cuộc sống.