Bản dịch của từ No win trong tiếng Việt

"No win" là một cụm từ sử dụng trong ngữ cảnh cạnh tranh, ám chỉ tình huống mà không bên nào đạt được thành công hoặc lợi ích trong một cuộc thi, thương thuyết hay xung đột. Cụm từ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực như thể thao, kinh doanh hoặc chính trị. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "no win" được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, mặc dù ngữ điệu có thể thay đổi.

Từ "no win" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "no" xuất phát từ tiếng Latinh "nullus", có nghĩa là "không có" và "win" từ tiếng Đức cổ "winnan", có nghĩa là "chiến thắng". Từ này được sử dụng để diễn tả tình huống không đạt được thành công hoặc lợi ích. Việc kết hợp giữa hai thành phần này phản ánh rõ ràng ý nghĩa hiện tại, thể hiện sự thất bại hoặc thiếu thành công trong một giao dịch hay tình huống cụ thể.

"Không có chiến thắng" là một cụm từ xuất hiện khá hiếm trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh IELTS, thuật ngữ này thường ít được đề cập, ngoại trừ các chủ đề liên quan đến thể thao hoặc cạnh tranh. Trong ngữ cảnh rộng hơn, nó thường xuất hiện trong các tình huống mô tả những kết quả không khả quan, ví dụ như trong đàm phán kinh doanh hay các cuộc thảo luận về chiến lược, nhấn mạnh việc không đạt được mục tiêu hoặc kết quả mong muốn.