Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Off one's hand trong tiếng Việt

Off one's hand

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Off one's hand (Idiom)

01

Bị giao nhiệm vụ hoặc trách nhiệm mà một người phải xử lý

To be left with a task or responsibility that one must deal with

Ví dụ

After the meeting, I was left with the project off my hands.

Sau cuộc họp, tôi bị giao dự án mà tôi phải xử lý.

She didn’t want the responsibility off her hands anymore.

Cô ấy không muốn trách nhiệm này nữa.

Is the community service project off your hands yet?

Dự án phục vụ cộng đồng đã được giao cho bạn chưa?

After the meeting, Sarah was left off one's hand with the report.

Sau cuộc họp, Sarah bị giao trách nhiệm làm báo cáo.

John didn't want to be off one's hand for organizing the event.

John không muốn bị giao trách nhiệm tổ chức sự kiện.

02

Được giải thoát khỏi gánh nặng hay nhiệm vụ

To be relieved of a burden or duty

Ví dụ

She felt off her hand after volunteering at the shelter.

Cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm sau khi tình nguyện tại nơi trú ẩn.

He did not feel off his hand when he quit his job.

Anh ấy không cảm thấy nhẹ nhõm khi nghỉ việc.

Did you feel off your hand after helping the community?

Bạn có cảm thấy nhẹ nhõm sau khi giúp đỡ cộng đồng không?

Many people feel off their hands after volunteering at shelters.

Nhiều người cảm thấy nhẹ nhõm sau khi tình nguyện tại các trung tâm.

He didn't want the project off his hands too soon.

Anh ấy không muốn dự án rời khỏi tay quá sớm.

03

Ở trong một vị trí mà ai đó không còn ảnh hưởng đến tình huống nữa

To be in a position where someone no longer has any influence over the situation

Ví dụ

After the election, the decision was off my hands completely.

Sau cuộc bầu cử, quyết định hoàn toàn nằm ngoài tay tôi.

The community project is not off your hands yet, keep working.

Dự án cộng đồng vẫn chưa nằm ngoài tay bạn, hãy tiếp tục làm việc.

Is the management of the event off their hands now?

Quản lý sự kiện đã nằm ngoài tay họ chưa?

After the election, the decision was off his hands completely.

Sau cuộc bầu cử, quyết định đã hoàn toàn không còn trong tay anh ấy.

The community project is off their hands now.

Dự án cộng đồng giờ đã không còn trong tay họ.

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/off one's hand/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Off one's hand

Không có idiom phù hợp