Bản dịch của từ Old chap trong tiếng Việt
Old chap
Old chap (Noun)
Một người đàn ông lớn tuổi; thường xuyên chê bai nhẹ nhàng.
An older man; frequently mildly disparaging.
The old chap at the club always tells fascinating stories.
Người đàn ông già ở câu lạc bộ luôn kể những câu chuyện hấp dẫn.
The old chap in the neighborhood is known for his wisdom.
Người đàn ông già trong khu phố được biết đến với sự thông thái của mình.
The old chap sitting by the park bench feeds the pigeons.
Người đàn ông già ngồi bên băng ghế công viên cho ăn cho các con bồ câu.
The old chap at the pub always tells interesting stories.
Người đàn ông ở quán rượu lúc nào cũng kể chuyện hay.
She greeted the old chap with a warm smile.
Cô ấy chào đón người đàn ông lớn tuổi với nụ cười ấm áp.
The old chap sitting on the bench fed the pigeons.
Người đàn ông lớn tuổi ngồi trên băng ghế cho ăn bồ câu.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/old chap/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "old chap" là một cách gọi thân mật, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh để chỉ một người đàn ông, thường là bạn bè hoặc đồng nghiệp. Cụm từ này mang tính chất thân thiện và thường gợi ý sự gần gũi. Trong tiếng Anh Mỹ, tương đương có thể là "old buddy" hoặc "old pal", nhưng các từ này có sắc thái và ngữ cảnh sử dụng khác nhau. "Old chap" có tính chất nhã nhặn hơn, trong khi "old buddy" có phần bình dân hơn trong giao tiếp.
Cụm từ "old chap" xuất phát từ tiếng Anh cổ "chap", có nguồn gốc từ từ tiếng Anglo-Saxon "ceap", nghĩa là "gã", "người đàn ông". Trong ngữ cảnh lịch sự, "old chap" thường được sử dụng để chỉ một người bạn thân hoặc một người đồng trang lứa, thể hiện sự thân mật và tôn trọng. Qua thời gian, cụm từ này đã trở thành một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Anh, gắn liền với ý nghĩa tình bạn và sự thân thiết.
Cụm từ "old chap" thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp thân mật, thường mang nghĩa trìu mến và thân bạn. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có tần suất xuất hiện thấp, chủ yếu ở phần Speaking và Listening, nơi người nói có thể sử dụng ngôn ngữ không chính thức. Ngoài ra, cụm từ cũng thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng Anh, trong văn học hoặc các tác phẩm hài hước, thể hiện sự gần gũi giữa những người bạn.