Bản dịch của từ Old fashioned trong tiếng Việt

Từ "old fashioned" được sử dụng để chỉ những thứ đã lỗi thời, không còn được ưa chuộng hoặc không phù hợp với xu hướng hiện đại. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này thường dùng để mô tả phong cách, trang phục hoặc quan điểm cổ điển. Ngược lại, trong tiếng Anh Mỹ, "old-fashioned" còn được biết đến như một loại cocktail cổ điển. Dù ý nghĩa tương đối giống nhau, cách sử dụng và ngữ cảnh có sự khác biệt giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "old fashioned" có nguồn gốc từ tiếng Anh, ghép từ "old" (cũ) và "fashioned" (được tạo ra theo cách). Cụm từ này xuất hiện vào thế kỷ 19 và thường được dùng để chỉ những phong cách, cách thức hoặc tư tưởng lỗi thời, không còn phù hợp với xu hướng hiện đại. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này thể hiện sự đối lập với cái mới, nhấn mạnh giá trị của truyền thống trong bối cảnh hiện tại.

Từ "old fashioned" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải miêu tả phong cách, xu hướng văn hóa hoặc những thay đổi xã hội. Trong ngữ cảnh văn học và văn hóa, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những phong cách, cách suy nghĩ hay sản phẩm không còn được ưa chuộng, phù hợp cho các cuộc thảo luận về di sản văn hóa hoặc sự biến đổi trong sở thích. Từ này cũng hay xuất hiện trong các bài báo và phê bình thời trang.