Bản dịch của từ Overwhelmed trong tiếng Việt

"Overwhelmed" là một tính từ dùng để miêu tả trạng thái cảm xúc mà một cá nhân cảm thấy bị áp lực hoặc không thể xử lý do quá nhiều yếu tố, cảm xúc hoặc trách nhiệm. Từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay sử dụng. Tuy nhiên, trong văn phong, có thể thấy rằng tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng từ này trong những bối cảnh trang trọng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường dùng trong ngữ cảnh thông thường hơn.

Từ "overwhelmed" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "whelm", có nghĩa là "nhấn chìm" hoặc "bao phủ". Từ này bắt nguồn từ gốc tiếng Đức "whelman", có ý nghĩa tương tự. Tiếp nối với tiền tố "over-" có nghĩa là "quá mức", "overwhelmed" mang hàm ý bị nhấn chìm dưới tác động mạnh mẽ của cảm xúc hoặc tình huống. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh cảm giác quá tải, không thể kiểm soát, thể hiện sự tương tác sâu sắc giữa con người và hoàn cảnh sống.

Từ "overwhelmed" thường được sử dụng với tần suất tương đối cao trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể diễn tả cảm xúc một cách rõ ràng và mạnh mẽ. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được áp dụng để mô tả trạng thái quá tải trong công việc, học tập hoặc cảm xúc, thể hiện sự không thể kiểm soát được tình huống, thường gặp trong các tình huống căng thẳng hoặc áp lực.