Bản dịch của từ Peel off trong tiếng Việt
Peel off
Peel off (Phrase)
Many teenagers peel off from their friends during high school years.
Nhiều thanh thiếu niên tách ra khỏi bạn bè trong những năm trung học.
She does not want to peel off from her supportive community.
Cô ấy không muốn tách ra khỏi cộng đồng hỗ trợ của mình.
Do you think people peel off from groups too easily?
Bạn có nghĩ rằng mọi người tách ra khỏi nhóm quá dễ dàng không?
Many people peel off stickers from their laptops for a clean look.
Nhiều người bóc nhãn dán khỏi laptop để có vẻ ngoài sạch sẽ.
Students do not peel off posters from the school walls anymore.
Học sinh không còn bóc áp phích khỏi tường trường nữa.
Do you peel off labels from your bottled drinks at parties?
Bạn có bóc nhãn khỏi chai nước uống tại bữa tiệc không?
Many friends peel off when they face difficulties in life.
Nhiều bạn bè rời bỏ khi họ gặp khó khăn trong cuộc sống.
She did not peel off during the tough social project.
Cô ấy không rời bỏ trong dự án xã hội khó khăn.
Why do some people peel off from social gatherings?
Tại sao một số người lại rời bỏ các buổi gặp gỡ xã hội?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/peel off/
Video ngữ cảnh
Cụm động từ "peel off" có nghĩa là tách rời một lớp vật chất bên ngoài, thường là lớp vỏ hay bề mặt. Trong tiếng Anh Mỹ, "peel off" được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh nói về việc loại bỏ lớp bên ngoài của quả hoặc đồ vật. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng cụm này với nghĩa tương tự, nhưng thường xuất hiện trong các tình huống cụ thể như tách lớp sàn hay lớp sơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng hơn là cấu trúc từ ngữ.
Cụm từ "peel off" có nguồn gốc từ động từ "peel" từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ thuật ngữ Latin "pila", có nghĩa là lớp vỏ hoặc lớp ngoài. Lịch sử sử dụng cho thấy "peel" ban đầu để chỉ hành động lột bỏ hoặc tách lớp bên ngoài của một vật thể, thường là trái cây. Ngày nay, "peel off" không chỉ liên quan đến việc lột lớp bên ngoài mà còn ám chỉ việc loại bỏ một phần hoặc một lớp không mong muốn trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Cụm từ "peel off" thường xuất hiện trong phần thi Nghe và Đọc của IELTS, nhất là trong ngữ cảnh miêu tả quá trình loại bỏ lớp bề mặt hoặc khi nói về những vật liệu có thể bóc ra. Trong phần Viết và Nói, dù ít gặp hơn, nhưng vẫn thấy được trong các chủ đề liên quan đến mô tả quy trình hoặc cách thức. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong sinh hoạt hằng ngày khi nói về việc loại bỏ lớp vỏ trái cây, nhãn dán hay băng keo.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp