Pocket là gì? | Từ điển Anh Việt

pocket (Adjective)

/pˈɑkət/

/pˈɑkɪt/

AI

Nghĩa 01

Có kích thước phù hợp để để trong túi (áo, quần) — nhỏ gọn, dễ mang theo trong túi.

Of a suitable size for carrying in a pocket.

Ví dụ

Cô ấy luôn mang theo một cuốn từ điển tiện lợi trong túi áo.She always carries a pocket dictionary to help with translations.

Anh ấy tặng cô ấy một tấm ảnh kích thước túi áo của chuyến đi cuối cùng của họ.He gave her a pocket-sized photo of their last trip together.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

pocket (Verb)

/pˈɑkət/

/pˈɑkɪt/

AI

Nghĩa 01

Cho vào túi (quần, áo) của mình; bỏ thứ gì đó vào túi để mang theo.

Put into ones pocket.

Ví dụ

Anh ấy đã bỏ tiền thừa vào túi sau khi mua vé.He pocketed the change after buying the ticket.

Cô ấy đã nhanh chóng bỏ điện thoại vào túi trước khi chuông reo trong lớp.She pocketed the phone quickly before it rang in class.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của pocket (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	pocket
V2	Quá khứ đơn Past simple	pocketed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	pocketed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	pockets
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	pocketing

pocket (Noun)

/pˈɑkət/

/pˈɑkɪt/

AI

Nghĩa 01

Một vùng nhỏ hoặc mảng nhỏ của một chất, vật liệu hoặc cảnh (ví dụ: một “mảng” rừng, tuyết, đất, hoặc mảng cây cối) tách biệt với xung quanh.

A small patch of something.

Ví dụ

Cô ấy đã tìm thấy một khu vực chống đối trong cộng đồng.She found a pocket of resistance in the community.

Có một khu vực nghèo đói trong thành phố.There is a pocket of poverty in the city.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một túi nhỏ được may vào hoặc lên quần áo để trở thành một phần của trang phục, dùng để đựng những vật nhỏ như chìa khóa, tiền, điện thoại, v.v.

A small bag sewn into or on clothing so as to form part of it used for carrying small articles.

Ví dụ

Cô ấy để điện thoại vào túi trước khi ra ngoài.She put her phone in her pocket before going out.

Anh ấy tìm thấy một chiếc ví trong túi với một số tiền mặt.He found a wallet in his pocket with some cash.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của pocket (Noun)

Singular	Plural
pocket	pockets

Kết hợp từ của pocket (Noun)

ADJECTIVE + pocketPHRASESPREPOSITIONVERB + pocketpocket + NOUNpocket + VERB

Kết hợp từ của pocket
Collocation	Ví dụ
pocket áo shirt pocket	Trong phần thi nói IELTS, Tom đã lấy ghi chú từ túi áo sơ mi của anh ấy. In the IELTS speaking test, Tom showed his notes from the shirt pocket of his jacket.
túi kéo zipped pocket	Trong bài nói IELTS, tôi đã nói về cái túi có khóa kéo nơi tôi giữ thẻ xe buýt của mình. In the IELTS speaking test, I talked about my zipped pocket where I keep my bus card.
khoang túi ẩn hidden pocket	Trong bài thi nói IELTS, tôi nói ba lô của tôi có một ngăn bí mật để đựng hộ chiếu. In the IELTS speaking test, I said my backpack has a hidden pocket for my passport.
túi zip zip pocket	Trong các sự kiện xã hội, tôi dùng túi khóa kéo để giữ điện thoại an toàn. In social events, I use a zip pocket to keep my phone safe.
túi trước front pocket	Trong phần thi nói IELTS, bạn có thể nói, "Tôi để ghi chú trong túi trước của túi xách khi tham gia các sự kiện xã hội." In IELTS speaking, you can say, "I keep my notes in the front pocket of my bag during social events."

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "pocket" chỉ một túi nhỏ, thường được thiết kế trên quần áo, nhằm chứa đựng các vật dụng nhỏ. Trong tiếng Anh, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm giữa Anh Anh và Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, "pocket" còn mang nghĩa triết lý hoặc tượng trưng, ví dụ như trong cụm "pocket of resistance" (nơi kháng cự). Từ này cũng xuất hiện trong nhiều thành ngữ và cụm từ phổ biến, thể hiện sự linh hoạt trong ngữ cảnh sử dụng.