Bản dịch của từ Poison ivy trong tiếng Việt
Poison ivy
Poison ivy (Noun)
Một loại cây độc gây kích ứng da khi tiếp xúc.
A poisonous plant that causes skin irritation upon contact.
Many people avoid poison ivy when hiking in the forest.
Nhiều người tránh cây thường xuân độc khi đi bộ trong rừng.
She did not recognize poison ivy at the park last weekend.
Cô ấy không nhận ra cây thường xuân độc ở công viên tuần trước.
Is poison ivy common in the woods near our neighborhood?
Cây thường xuân độc có phổ biến trong rừng gần khu phố chúng ta không?
Gossip can be like poison ivy in social circles, causing harm quickly.
Tin đồn có thể như cây thường xuân độc trong các mối quan hệ xã hội.
Social media is not poison ivy; it can connect us positively.
Mạng xã hội không phải là cây thường xuân độc; nó có thể kết nối chúng ta tích cực.
Is jealousy in friendships like poison ivy, harmful and spreading quickly?
Liệu sự ghen tị trong tình bạn có giống như cây thường xuân độc, gây hại và lan rộng nhanh chóng không?
Many people admire poison ivy for its beautiful leaves.
Nhiều người ngưỡng mộ cây thường xuân độc vì lá đẹp.
Poison ivy does not provide any benefits to the community.
Cây thường xuân độc không mang lại lợi ích nào cho cộng đồng.
Is poison ivy really as harmful as people say?
Cây thường xuân độc có thực sự nguy hiểm như mọi người nói không?
Poison ivy (Toxicodendron radicans) là một loại cây leo hoặc cây bụi thường gặp ở khu vực Bắc Mỹ, nổi bật với khả năng gây ra phản ứng dị ứng trên da khi tiếp xúc. Cây này chứa urushiol, một hợp chất gây ngứa và phát ban. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "poison ivy" được sử dụng tương tự như tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm. Mặc dù không có sự khác biệt về ý nghĩa, cách sử dụng có thể thay đổi theo vùng miền.
Cụm từ "poison ivy" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với "poison" xuất phát từ "potionem", có nghĩa là chất độc, và "ivy" từ "hedera", tức là cây thường xuân. Cây thường xuân độc này được ghi nhận lần đầu tiên vào thế kỷ 17 tại Bắc Mỹ, nơi nó phát triển mạnh mẽ. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến sự gây kích ứng da do nhựa của cây, từ đó phản ánh được bản chất độc hại của nó trong thực tiễn.
"Poison ivy" là một thuật ngữ phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Nghe và Đọc khi đề cập đến các chủ đề về môi trường hoặc sức khỏe. Tần suất xuất hiện của từ này không cao trong phần Viết và Nói do tính chất chuyên biệt của nó. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "poison ivy" thường được dùng trong các cuộc thảo luận về dị ứng, thực vật hoang dã hay các biện pháp chăm sóc sức khỏe liên quan đến tác động của cây cỏ đối với con người.