Anh - Việt
poisoned
Adjective
poisoned (Adjective)
AI
Nghĩa 01
(nghĩa bóng) Bị làm cho có tác động tiêu cực mạnh, gây hại hoặc khiến môi trường/quan hệ/trạng thái trở nên độc hại, xấu đi.
figuratively Having a strongly negative effect harmful.
Ví dụ
Mạng xã hội có thể có ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.Social media can have a poisoned impact on mental health among teenagers.
Bầu không khí độc hại tại nơi làm việc ảnh hưởng đến sự hợp tác và năng suất của nhóm.The poisoned atmosphere at work affects team collaboration and productivity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chứa độc; có chất độc bên trong hoặc đã bị nhiễm chất độc (gây hại nếu ăn, uống, hít hoặc tiếp xúc). Dùng để mô tả thứ gì đó hoặc ai đó đã bị đầu độc bởi chất độc.
Containing poison poisonous.
Ví dụ
Nguồn nước bị nhiễm độc ảnh hưởng đến 1.000 cư dân ở Flint, Michigan.The poisoned water supply affected 1,000 residents in Flint, Michigan.
Cộng đồng không biết về thực phẩm bị nhiễm độc tại lễ hội.The community did not know about the poisoned food at the festival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nguồn nước bị nhiễm độc đã ảnh hưởng đến hàng trăm gia đình ở Flint, Michigan.The poisoned water supply affected hundreds of families in Flint, Michigan.
Nhiều người tin rằng thực phẩm bị nhiễm độc là một vấn đề xã hội nghiêm trọng.Many people believe that poisoned food is a serious social issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "poisoned" là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ "poison", có nghĩa là chứa chất độc hoặc làm tổn hại đến sức khỏe của một sinh vật. Từ này được sử dụng chung trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ pháp. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "poisoned" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến tội phạm hoặc điều tra, trong khi tiếng Anh Anh có thể đề cập nhiều hơn đến các ngữ cảnh y học hoặc sinh thái.