Bản dịch của từ Pop down menu trong tiếng Việt

Menu thả xuống (pop down menu) là một thuật ngữ trong lĩnh vực công nghệ thông tin và thiết kế giao diện người dùng, mô tả một loại menu tương tác mà khi người dùng kích hoạt, nó sẽ mở ra từ một vị trí đơn lẻ và hiển thị các lựa chọn cho người dùng chọn. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng tương tự, nhưng có thể khác nhau về cách diễn đạt. Trong tiếng Anh Anh, có thể sử dụng các thuật ngữ như "dropdown menu", trong khi tiếng Anh Mỹ thường phổ biến hơn với "pop down menu". Cả hai đều mang ý nghĩa tương tự, nhấn mạnh tính năng của sự lựa chọn đa dạng và tiện lợi.

Cụm từ "pop down menu" có nguồn gốc từ thuật ngữ "menu" trong tiếng Latin, xuất phát từ "mænŭs" có nghĩa là "bàn tay", biểu thị cách lựa chọn hay quản lý. Ban đầu, "menu" được sử dụng để chỉ danh sách các món ăn trong thực đơn, nhưng với sự phát triển của công nghệ thông tin, "pop down menu" được áp dụng trong lĩnh vực máy tính để chỉ một danh sách lựa chọn hiển thị khi người dùng tương tác. Hình thức sử dụng này liên kết chặt chẽ với ý nghĩa về khả năng chọn lựa và truy cập thông tin.

Cụm từ "pop down menu" thường xuất hiện trong phần nghe và đọc của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh công nghệ thông tin và sử dụng phần mềm. Tần suất xuất hiện của nó ở mức trung bình, đặc biệt là trong các bài kiểm tra liên quan đến trình bày thông tin qua giao diện người dùng. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong thiết kế website và lập trình, phục vụ để mô tả một loại danh sách thả xuống giúp người dùng chọn lựa lựa chọn một cách thuận tiện.