Bản dịch của từ Privatdozent trong tiếng Việt
Privatdozent
Privatdozent (Noun)
Ở các quốc gia nói tiếng đức: một giáo viên hoặc giảng viên đã đạt được habilitation và do đó có tư cách giảng dạy chính thức trong một khoa hoặc khoa cụ thể của trường đại học, nhưng không thuộc đội ngũ nhân viên được trả lương của trường đó.
In germanspeaking countries a teacher or lecturer who has attained his or her habilitation and thereby has formal teaching status within a particular university faculty or department but is not on its salaried staff.
Dr. Schmidt is a privatdozent at the University of Berlin.
Tiến sĩ Schmidt là một privatdozent tại Đại học Berlin.
Many students do not know what a privatdozent is.
Nhiều sinh viên không biết privatdozent là gì.
Is Dr. Müller a privatdozent at your university?
Tiến sĩ Müller có phải là privatdozent tại trường của bạn không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/privatdozent/
Video ngữ cảnh
Từ "privatdozent" là một thuật ngữ tiếng Đức, chỉ một giảng viên đại học không có vị trí chính thức nhưng được phép giảng dạy và hướng dẫn nghiên cứu tại một trường đại học. Thuật ngữ này thường được dùng trong các bối cảnh học thuật của Đức, Áo và Thụy Sĩ. Trong tiếng Anh, "privatdozent" không có phiên bản tương đương, nhưng có thể dịch là "unpaid lecturer" hoặc "adjunct professor". Sự khác biệt giữa "privatdozent" và các chức danh học thuật khác nằm ở tính không chính thức và quyền hạn trong giảng dạy.
Từ "privatdozent" có nguồn gốc từ tiếng Đức, kết hợp giữa "privat" (riêng tư, tư nhân) và "Dozent" (giảng viên). Cụm từ này xuất hiện từ thế kỷ 19 ở Đức, dùng để chỉ những người có khả năng giảng dạy tại các trường đại học nhưng không nắm giữ vị trí chính thức trong hệ thống giáo dục. Ngày nay, "privatdozent" thường ám chỉ những giảng viên độc lập hoặc tự do, góp phần vào sự phát triển của giáo dục đại học thông qua việc giảng dạy và nghiên cứu.
Từ "privatdozent" ít xuất hiện trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Đây là một thuật ngữ tiếng Đức chỉ giảng viên đại học không chính thức, thường không bao gồm trong tài liệu học thuật tiếng Anh phổ thông. Trong ngữ cảnh khác, từ này có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về hệ thống giáo dục đại học châu Âu, đặc biệt liên quan đến vị trí và vai trò của các giảng viên trong môi trường học thuật.