Anh - Việt
reinventing the wheel
Phrase
reinventing the wheel (Phrase)
/ɹˌiɨnvˈɛntɨŋ ðə wˈil/
/ɹˌiɨnvˈɛntɨŋ ðə wˈil/
AI
Nghĩa 01
Lãng phí thời gian và công sức để làm lại một phương pháp cơ bản đã được tạo ra hoặc hoàn thiện trước đó.
To waste time and effort duplicating a basic method that has already previously been created or perfected.
Ví dụ
Nhiều tổ chức đang lặp lại công việc thay vì sử dụng giải pháp hiện có.Many organizations are reinventing the wheel instead of using existing solutions.
Các tổ chức phi lợi nhuận không nên lặp lại công việc khi đã có mô hình hiệu quả.Nonprofits should not reinvent the wheel when effective models already exist.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều công ty khởi nghiệp đang tái tạo bánh xe với nền tảng mạng xã hội lỗi thời.Many startups are reinventing the wheel with outdated social media platforms.
Họ không tái tạo bánh xe; họ đang cải thiện các ứng dụng xã hội hiện có.They are not reinventing the wheel; they are improving existing social apps.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều nhà hoạt động đang làm lại những gì đã có thay vì sử dụng giải pháp hiện có.Many activists are reinventing the wheel instead of using existing solutions.
Họ không làm lại những gì đã có; họ đang cải tiến các ý tưởng trước đó.They are not reinventing the wheel; they are improving past ideas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "reinventing the wheel" được sử dụng để miêu tả hành động tạo ra một cái gì đó đã tồn tại hoặc đã được phát triển trước đó mà không cần thiết. Đặc biệt, nó thường được áp dụng trong bối cảnh công việc, công nghệ hay giải quyết vấn đề, nhấn mạnh tính lãng phí thời gian và công sức. Câu nói này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, cách viết hay phát âm.