Bản dịch của từ Répondez-s'il-vous-plaît trong tiếng Việt
Répondez-s'il-vous-plaît
Répondez-s'il-vous-plaît(Idiom)
Một cụm từ tiếng Pháp thường ghi trên thiệp mời để yêu cầu người nhận trả lời xác nhận có tham dự hay không (tương đương “xin vui lòng phản hồi/cho biết”).
An expression used on invitations to request a response.
Répondez-s'il-vous-plaît(Verb)
Cụm từ tiếng Pháp dùng để yêu cầu người nhận trả lời (thường dùng trong thư mời): “xin vui lòng phản hồi” hoặc “vui lòng xác nhận có tham dự hay không”.
Respond please reply especially to an invitation.
Répondez-s'il-vous-plaît(Phrase)
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/répondez-s'il-vous-plaît/
Từ "répondez-s'il-vous-plaît" (viết tắt là RSVP) trong tiếng Pháp nghĩa là "hãy vui lòng trả lời". Từ này thường được sử dụng trên thiệp mời để yêu cầu người nhận xác nhận việc tham dự sự kiện. Trong tiếng Anh, nó được sử dụng phổ biến mà không cần dịch nghĩa, thể hiện sự lịch sự và yêu cầu phản hồi từ người được mời. Mặc dù có gốc tiếng Pháp, nhưng trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể thay đổi đôi chút do âm hiện diện trong ngữ âm của từng phương ngữ.
Từ "répondez-s'il-vous-plaît" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là "xin vui lòng trả lời". Cấu trúc của từ này bao gồm động từ "répondre" (trả lời) và cụm từ yêu cầu lịch sự "s'il vous plaît" (nếu bạn vui lòng). "Répondre" xuất phát từ tiếng Latinh "respondere", kết hợp từ "re-" (lại) và "spondere" (hứa hẹn), thể hiện yêu cầu một phản hồi hoặc trả lời một cách trang trọng. Nghĩa hiện tại gắn liền với cách thức giao tiếp lịch sự trong văn hóa Pháp.
Từ "répondez-s'il-vous-plaît" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, chủ yếu vì đây là một cụm từ tiếng Pháp. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp chính thức và trong các tình huống yêu cầu phản hồi từ người nhận, chẳng hạn như trong thư tín hoặc thông báo. Sự phổ biến của cụm từ này chủ yếu giới hạn trong các tình huống giao tiếp đa ngôn ngữ.
Từ "répondez-s'il-vous-plaît" (viết tắt là RSVP) trong tiếng Pháp nghĩa là "hãy vui lòng trả lời". Từ này thường được sử dụng trên thiệp mời để yêu cầu người nhận xác nhận việc tham dự sự kiện. Trong tiếng Anh, nó được sử dụng phổ biến mà không cần dịch nghĩa, thể hiện sự lịch sự và yêu cầu phản hồi từ người được mời. Mặc dù có gốc tiếng Pháp, nhưng trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể thay đổi đôi chút do âm hiện diện trong ngữ âm của từng phương ngữ.
Từ "répondez-s'il-vous-plaît" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là "xin vui lòng trả lời". Cấu trúc của từ này bao gồm động từ "répondre" (trả lời) và cụm từ yêu cầu lịch sự "s'il vous plaît" (nếu bạn vui lòng). "Répondre" xuất phát từ tiếng Latinh "respondere", kết hợp từ "re-" (lại) và "spondere" (hứa hẹn), thể hiện yêu cầu một phản hồi hoặc trả lời một cách trang trọng. Nghĩa hiện tại gắn liền với cách thức giao tiếp lịch sự trong văn hóa Pháp.
Từ "répondez-s'il-vous-plaît" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, chủ yếu vì đây là một cụm từ tiếng Pháp. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp chính thức và trong các tình huống yêu cầu phản hồi từ người nhận, chẳng hạn như trong thư tín hoặc thông báo. Sự phổ biến của cụm từ này chủ yếu giới hạn trong các tình huống giao tiếp đa ngôn ngữ.