Bản dịch của từ Retail therapy trong tiếng Việt

"Retail therapy" là thuật ngữ chỉ việc mua sắm như một cách để cải thiện tâm trạng hoặc giảm bớt stress. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ văn hóa tiêu dùng hiện đại, gợi ý rằng việc mua sắm, mặc dù không giải quyết được vấn đề gốc rễ, có thể mang lại cảm giác thoải mái tạm thời. Cả hai phiên bản Anh và Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này với cùng nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh văn hoá, "retail therapy" có thể được hiểu khác nhau tùy theo thói quen tiêu dùng và tâm lý xã hội tại mỗi nước.

Thuật ngữ "retail therapy" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "retail" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "retailier", có nghĩa là "bán lẻ". "Therapy" lại có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "therapeia", nghĩa là "chữa trị". Kết hợp lại, thuật ngữ này đề cập đến việc mua sắm nhằm cải thiện tâm trạng hay cảm xúc. Qua thời gian, "retail therapy" đã trở thành một cách diễn đạt phổ biến trong tâm lý học, phản ánh sự kết nối giữa việc tiêu dùng và cảm xúc của con người.

Cụm từ "retail therapy" thường xuất hiện trong bối cảnh của phần Nghe và Đọc trong kỳ thi IELTS, nơi mà chủ đề tiêu dùng và tâm lý học có thể được khai thác. Tuy nhiên, nó ít thấy trong phần Nói và Viết do tính chất chuyên biệt và không chính thức của cụm từ. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "retail therapy" được sử dụng để chỉ hành động mua sắm nhằm cải thiện tâm trạng, thường là khi con người cảm thấy căng thẳng hoặc buồn bã.