Anh - Việt
roasting
VerbAdjectiveNoun
roasting (Verb)
/ɹˈoʊstɪŋ/
/ɹˈoʊstɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của động từ “roast”, nghĩa là đang hoặc hành động nướng, quay, rang (thực phẩm) bằng lửa, nhiệt hoặc trong lò; cũng có thể dùng nghĩa bóng là chê bai, trêu chọc ai một cách gay gắt.
Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của động từ “roast”, nghĩa là đang hoặc hành động nướng, quay, rang (thực phẩm) bằng lửa, nhiệt hoặc trong lò; cũng có thể dùng nghĩa bóng là chê bai, trêu chọc ai một cách gay gắt.
present participle and gerund of roast.
Ví dụ
Cô ấy thích nướng hạt cà phê cho bạn bè mỗi cuối tuần.She enjoys roasting coffee beans for her friends every weekend.
Nướng bánh kẹo dẻo quanh lửa trại là một hoạt động xã hội phổ biến.Roasting marshmallows around the campfire is a popular social activity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của roasting (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | roast |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | roasted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | roasted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | roasts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | roasting |
roasting (Adjective)
/ɹˈoʊstɪŋ/
/ɹˈoʊstɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · (từ lóng) Rất nóng — dùng để mô tả thời tiết, thức ăn, hoặc vật nóng đến mức khó chịu.
(từ lóng) Rất nóng — dùng để mô tả thời tiết, thức ăn, hoặc vật nóng đến mức khó chịu.
colloquial Very hot.
Ví dụ
Thời tiết tháng 7 rất nóng.The weather in July is roasting.
Cô ấy mặc chiếc váy đỏ rực rỡ đến buổi tiệc.She wore a roasting red dress to the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
roasting (Noun)
/ɹˈoʊstɪŋ/
/ɹˈoʊstɪŋ/
AI
Nghĩa 01 · Trong cách dùng thông tục, “roasting” là việc bị mắng, bị chỉ trích hoặc bị châm biếm (thường một cách hài hước hoặc nặng lời) — tức cảm giác bị ai đó la rầy, chê bai, hoặc “chửi” công khai từ góc nhìn của người chịu lời nói đó.
Trong cách dùng thông tục, “roasting” là việc bị mắng, bị chỉ trích hoặc bị châm biếm (thường một cách hài hước hoặc nặng lời) — tức cảm giác bị ai đó la rầy, chê bai, hoặc “chửi” công khai từ góc nhìn của người chịu lời nói đó.
colloquial A rebuke or reprimand usually from the recipients point of view.
Ví dụ
Nhận được sự trách mắng từ bạn bè vì đến muộn.Received a roasting from her friends for being late.
Chính trị gia đối mặt với sự trách mắng công khai vì những lời tuyên bố gây tranh cãi.The politician faced a public roasting for his controversial statements.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Hành động hoặc quá trình nướng/hơ cho chín khô bằng nhiệt (ví dụ nướng cà phê, rang lạc, nướng thịt) hoặc hành động làm nóng cái gì đó để thay đổi mùi vị, màu sắc và kết cấu.
Ví dụ
Việc nướng bánh kẹo dẻo qua lửa trại mang lại niềm vui cho mọi người.The roasting of marshmallows over the campfire brought everyone joy.
Việc chế nhạo đồng nghiệp trong buổi tiệc văn phòng rất hài hước.The roasting of a colleague during the office party was hilarious.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "roasting" trong tiếng Anh có nghĩa là quá trình nướng thực phẩm, đặc biệt là thịt, bằng cách sử dụng nhiệt độ cao trong lò. Từ này cũng được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật như một hình thức châm biếm hoặc chế nhạo, thường diễn ra trong các buổi tiệc hay sự kiện giải trí. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "roasting" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay nghĩa, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng từ ngữ bổ trợ liên quan đến món ăn.