Bản dịch của từ Roughshod trong tiếng Việt

"Roughshod" là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc thái độ áp bức, tàn nhẫn, khi một ai đó vượt qua người khác một cách không thận trọng. Từ này có nguồn gốc từ thuật ngữ "rough-shod", dùng để miêu tả ngựa được đi giày có đinh sắc nhọn, giúp nó di chuyển trên địa hình khó khăn nhưng cũng có thể gây tổn thương cho những thứ nó giẫm phải. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có ý nghĩa và cách sử dụng tương tự, tuy nhiên, có thể có một số khác biệt nhỏ trong ngữ điệu khi phát âm.

Từ "roughshod" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "rough" (gồ ghề) và "shod" (được đóng giầy). Gốc từ "shod" xuất phát từ động từ "shoe" trong tiếng Anh, liên quan tới việc đóng giày cho ngựa. Lịch sử từ này phản ánh cách mà những con ngựa được làm cho mạnh mẽ hơn thông qua việc sử dụng giày cứng, kết hợp với sự gồ ghề miêu tả hành động áp đảo hoặc không khoan nhượng. Hiện nay, "roughshod" thường chỉ hành vi áp đặt hoặc tàn nhẫn, thể hiện một kết nối rõ ràng với nguồn gốc vật lý của từ.

Từ "roughshod" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS. Ở phần Đọc, từ này có thể được tìm thấy trong các văn bản mô tả về các tình huống hay hành vi không khoan nhượng hoặc áp đặt. Trong phần Nghe, từ có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại về lãnh đạo hay quyền lực. Trong phần Nói và Viết, việc sử dụng từ phát sinh khi thảo luận về chiến lược hay phương thức quản lý cứng rắn. Trong các ngữ cảnh khác, "roughshod" thường liên quan đến việc áp dụng quyền lực hoặc sức mạnh mà không chú ý đến cảm xúc hoặc ý kiến của người khác, ví dụ, trong các lĩnh vực chính trị hoặc xã hội.