Bản dịch của từ Nail trong tiếng Việt
Nail
Nail (Noun)
Một miếng kim loại nhọn mỏng được đập vào các vật liệu, chẳng hạn như gỗ, để buộc chúng lại với nhau hoặc để treo đồ vật lên
A thin pointed piece of metal that is hammered into materials such as wood for fastening them together or for hanging things on
The carpenter used a nail to secure the wooden boards.
Thợ mộc đã sử dụng một cái đinh để cố định các tấm gỗ.
She couldn't hang the photo because there was no nail available.
Cô ấy không thể treo bức ảnh vì không có cái đinh.
Did you buy nails for the new shelves in your room?
Bạn đã mua các cái đinh cho các kệ mới trong phòng của bạn chưa?
Kết hợp từ của Nail (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Loose nail Đinh lỏng | The loose nail caused a minor accident during the party. Vết lời lỏng gây ra một tai nạn nhỏ trong buổi tiệc. |
Brittle nail Móng yếu | Brittle nails can be a sign of vitamin deficiency. Móng dễ gãy có thể là dấu hiệu thiếu vitamin. |
Painted nail móng sơn | She had painted nails for the party. Cô ấy đã sơn móng tay cho bữa tiệc. |
Small nail Đinh nhỏ | The small nail held the picture firmly on the wall. Cái đinh nhỏ giữ chặt bức tranh trên tường. |
Finishing nail Đinh hoàn thiện | Do you need a finishing nail for your ielts speaking project? Bạn cần một finishing nail cho dự án nói ielts của bạn không? |
Nail (Verb)
Buộc chặt bằng cách đóng đinh hoặc đóng đinh vào (cái gì đó)
Fasten by hammering a nail or nails into something
She nails the poster to the wall.
Cô ấy đóng đinh vào tường.
He doesn't nail the photos on the board.
Anh ấy không đóng đinh các bức ảnh lên bảng.
Do you nail the flyers on the bulletin board?
Bạn có đóng đinh các tờ rơi lên bảng tin không?
Nail (Idiom)
Hit the nail on the head: mô tả chính xác nguyên nhân gây ra tình huống hoặc vấn đề
Hit the nail on the head to describe exactly what is causing a situation or problem
She hit the nail on the head when she mentioned the root cause.
Cô ấy đã đánh trúng vấn đề khi đề cập đến nguyên nhân.
He never hits the nail on the head during social discussions.
Anh ấy không bao giờ đánh trúng vấn đề trong các cuộc thảo luận xã hội.
Did they hit the nail on the head with their analysis?
Họ có đánh trúng vấn đề trong phân tích của họ không?
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Nail
Đánh nhau như chó với mèo/ Đấu tranh quyết liệt/ Đánh nhau sống chết
To fight against someone or something energetically and with great determination.
The activists fought tooth and nail for environmental protection.
Các nhà hoạt động đã chiến đấu rất quyết liệt cho bảo vệ môi trường.
Thành ngữ cùng nghĩa: fight someone or something hammer and tongs, go at it tooth and nail...
Bắt bí ai đó/ Ép ai đó vào đường cùng
To demand and receive a firm answer from someone to some question.
She really needed to pin him down about their relationship.
Cô ấy thực sự cần phải làm cho anh ta phải trả lời chắc chắn về mối quan hệ của họ.
Thành ngữ cùng nghĩa: pin someone down on something...