Bản dịch của từ Saga trong tiếng Việt

Saga là một thuật ngữ có nguồn gốc từ văn hóa Bắc Âu, thường chỉ những câu chuyện dài, phức tạp về những sự kiện lịch sử, truyền thuyết hoặc những cuộc phiêu lưu của các nhân vật nổi bật. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng cả trong British English và American English mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh văn học hiện đại, "saga" còn chỉ những series phim hoặc tiểu thuyết có nhiều phần, thường khám phá các chủ đề sâu sắc, các mối quan hệ gia đình và các xung đột thế hệ.

Từ "saga" có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ, cụ thể là từ "saga" có nghĩa là "kể chuyện" hoặc "tường thuật". Trong văn hóa Scandinavia, những câu chuyện này chủ yếu liên quan đến các anh hùng, gia đình hoặc sự kiện lịch sử. Đến thế kỷ 19, thuật ngữ này được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ những tác phẩm văn học dài dòng, thường mang tính sử thi, phản ánh những cuộc phiêu lưu hoặc tranh đấu. Sự chuyển biến này cho thấy mối liên hệ giữa câu chuyện cổ điển và văn học hiện đại.

Từ "saga" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của IELTS, nhất là trong phần đọc và viết, với tần suất vừa phải, thường liên quan đến các câu chuyện dài, truyền thuyết hoặc lịch sử của một vùng đất hoặc một dân tộc. Trong ngữ cảnh chung, "saga" thường được sử dụng để chỉ các cuộc hành trình ly kỳ hoặc các hành động phi thường của nhân vật chính, thường gặp trong văn học, điện ảnh, và truyền hình nhằm mô tả những câu chuyện có chiều sâu và dài hơi.