Bản dịch của từ Second nature trong tiếng Việt

"Second nature" là một cụm từ tiếng Anh diễn tả hành động hoặc phản ứng mà một người thực hiện một cách tự nhiên mà không cần suy nghĩ. Cụm từ này thường được dùng để chỉ những thói quen hoặc kỹ năng được hình thành qua thời gian luyện tập. Trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, nghĩa và cách dùng đều tương đồng, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ trong cách phát âm, trong đó tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn.

Cụm từ "second nature" xuất phát từ tiếng Latinh "natura", có nghĩa là "bản chất" hay "tự nhiên". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 16 để chỉ những hành động hoặc thói quen trở nên quen thuộc và tự nhiên đến mức không cần suy nghĩ. Liên kết với ý nghĩa hiện tại, "second nature" ám chỉ những hành vi, kỹ năng hay đặc điểm mà con người thực hiện một cách tự động, thể hiện sự thẩm thấu sâu sắc của kinh nghiệm và thói quen trong cuộc sống hàng ngày.

Cụm từ "second nature" thường xuất hiện trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nói và Viết, nơi người thi thường thảo luận về thói quen và hành vi. Cụm từ này thể hiện việc làm một điều gì đó một cách tự động hoặc không cần suy nghĩ. Trong các ngữ cảnh khác, "second nature" thường được sử dụng để diễn tả những kỹ năng hoặc thói quen đã được hình thành sâu sắc, như trong giáo dục hoặc phỏng vấn nghề nghiệp.