Bản dịch của từ Secret agent trong tiếng Việt

"Secret agent" là thuật ngữ chỉ nhân viên tình báo hoạt động bí mật, thường được giao nhiệm vụ thu thập thông tin, theo dõi hoặc thực hiện các hoạt động chống lại kẻ thù. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này có nghĩa tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ điệu, người Anh thường nhấn mạnh vào âm tiết đầu, trong khi người Mỹ có xu hướng phân bổ âm sắc đều hơn. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh điện ảnh và văn học trinh thám.

Cụm từ "secret agent" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với "secretus" mang nghĩa "bí mật" và "agens" có nghĩa là "người thực hiện" hay "hành động". Từ thế kỷ 19, khái niệm này đã được sử dụng để chỉ những cá nhân thực hiện nhiệm vụ mật trong các hoạt động tình báo hoặc tác chiến. Ý nghĩa hiện tại của cụm từ này phản ánh tinh thần che giấu và tính chất bí mật của các hoạt động mà người đó tham gia.

Thuật ngữ "secret agent" xuất hiện chủ yếu trong bối cảnh thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và đọc, với tần suất thấp do tính chuyên ngành. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác như phim ảnh, tiểu thuyết trinh thám và các chương trình truyền hình, phản ánh những tình huống liên quan đến tình báo, gián điệp hoặc các hoạt động bí mật. Sự phổ biến của cụm từ này gắn liền với sự hấp dẫn của genre trinh thám trong văn hóa đại chúng.