Bản dịch của từ Self supporting trong tiếng Việt

Thuật ngữ "self-supporting" diễn tả khả năng tự duy trì hoặc tự cung cấp mà không cần sự trợ giúp từ bên ngoài. Trong ngữ cảnh này, nó có thể áp dụng cho cá nhân, tổ chức hoặc hệ thống, nhấn mạnh vào sự độc lập và tự túc. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự với cách viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau theo văn hóa và phong cách sống của từng khu vực.

Từ "self-supporting" được cấu thành từ châu Âu ngữ gốc với các yếu tố "self" và "support". "Self" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "seolf", mang nghĩa là "bản thân", trong khi "support" xuất phát từ tiếng Latin "supportare", nghĩa là "mang vác". Kể từ thế kỷ 17, cấu trúc này đã trở thành ký hiệu cho ý tưởng tự lập và tự túc, phản ánh khả năng duy trì và phát triển một cách độc lập mà không cần hỗ trợ từ bên ngoài.

Từ "self-supporting" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh viết và nói nhằm mô tả khả năng tự duy trì tài chính hoặc tự chịu trách nhiệm trong một số lĩnh vực nhất định. Trong các tình huống thông dụng, từ này thường được sử dụng để chỉ các tổ chức phi lợi nhuận, cá nhân có khả năng tự lực cánh sinh hoặc các hệ thống sinh thái có thể tự duy trì mà không cần đến nguồn lực bên ngoài.