Anh - Việt
sharp contrast
Noun
sharp contrast (Noun)
/ʃˈɑɹp kˈɑntɹæst/
/ʃˈɑɹp kˈɑntɹæst/
AI
Nghĩa 01
Một sự khác biệt đáng kể giữa hai hoặc nhiều thực thể.
A significant difference between two or more entities.
Ví dụ
Có một sự tương phản rõ rệt giữa người giàu và người nghèo ở New York.There is a sharp contrast between rich and poor in New York.
Sự tương phản rõ rệt về trình độ giáo dục là điều đáng lo ngại ở nhiều thành phố.The sharp contrast in education levels is alarming in many cities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Có sự khác biệt rõ rệt giữa người giàu và người nghèo trong xã hội.There is a sharp contrast between rich and poor in society.
Báo cáo này không cho thấy sự khác biệt rõ rệt trong các tầng lớp xã hội.This report does not show a sharp contrast in social classes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một biến thể hoặc sai lệch đáng chú ý từ một chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn.
A noticeable variation or deviation from a norm or standard.
Ví dụ
Có sự tương phản rõ rệt giữa cộng đồng giàu và nghèo ở Mỹ.There is a sharp contrast between rich and poor communities in America.
Sự tương phản rõ rệt về trình độ giáo dục là điều đáng lo ngại cho xã hội.The sharp contrast in education levels is troubling for society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Sharp contrast" là cụm từ chỉ sự khác biệt rõ rệt giữa hai hay nhiều yếu tố, thường được sử dụng để nhấn mạnh sự đối lập mạnh mẽ. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng cụm từ này với nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, người Anh có thể sử dụng tông giọng nhẹ nhàng hơn khi nhấn mạnh sự đối lập. Cụm từ này thường xuất hiện trong văn viết để chỉ ra sự so sánh đáng chú ý trong các lĩnh vực như nghệ thuật, xã hội và văn hóa.