Anh - Việt
short-winded
Adjective
short-winded (Adjective)
/ʃˈɔɹtwˈɪndɪd/
/ʃˈɑɹt wˈɪndɪd/
AI
Ví dụ
Sau khi chạy, Maria cảm thấy hụt hơi và cần nghỉ ngơi.After running, Maria felt short-winded and needed to rest.
John không bị hụt hơi trong sự kiện xã hội tối qua.John was not short-winded during the social event last night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(nghĩa bóng) Thở hổn hển, làm việc hoặc nói chuyện một cách vội vàng, hấp tấp và thiếu kiên nhẫn.
figuratively Hasty breathless rushed.
Ví dụ
Người diễn giả đã nói vội vàng trong sự kiện xã hội tối qua.The speaker was short-winded during the social event last night.
Nhiều người tham dự không nói vội, nhưng một số rất gấp gáp.Many attendees were not short-winded, but some were very rushed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người phát biểu ngắn gọn, khiến cuộc họp hiệu quả và rõ ràng.The speaker was short-winded, making the meeting efficient and clear.
Giải thích ngắn gọn của cô ấy đã khiến nhiều người tham gia bối rối.Her short-winded explanation confused many participants during the discussion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "short-winded" có nghĩa là có hơi thở ngắn, thường được sử dụng để chỉ tình trạng khó thở hoặc cảm giác không thể hít vào đầy đủ không khí. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương đối tương đồng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "short-winded" có thể liên quan thêm đến sự thiếu kiên nhẫn hoặc không có khả năng nói lâu mà không ngắt quãng. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt lớn giữa hai phiên bản, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy theo vùng.