Bản dịch của từ Sidetrack trong tiếng Việt
Sidetrack
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/sidetrack/
Từ "sidetrack" trong tiếng Anh có nghĩa là làm lệch hướng hoặc làm phân tâm khỏi một chủ đề hoặc nhiệm vụ chính. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể khác nhau đôi chút. Trong ngữ cảnh giao tiếp, "sidetrack" thường được sử dụng hơn để chỉ việc tạm thời rời bỏ chủ đề chính trong các cuộc thảo luận hoặc chuyện trò. Từ này có thể được sử dụng như một động từ hoặc danh từ.
Từ "sidetrack" có nguồn gốc từ hai thành phần: "side" (bên, cạnh) và "track" (đường ray, lối đi). Trong tiếng Latinh, "sīdus" có nghĩa là "sao" nhưng không liên quan trực tiếp đến nghĩa hiện tại. Từ này bắt nguồn từ việc mô tả các đường ray phụ, nơi tàu có thể rẽ sang một bên để tránh đường chính. Ngày nay, "sidetrack" chỉ sự chuyển hướng khỏi chủ đề chính trong một cuộc thảo luận hoặc công việc, phản ánh tính chất "nghiêng về một bên".
Từ "sidetrack" có tần suất xuất hiện không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và bài viết, khi thảo luận về sự phân tâm hoặc lạc đề trong nghiên cứu hoặc thảo luận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để chỉ việc bị xao lãng khỏi một chủ đề hoặc nhiệm vụ chính, ví dụ như trong cuộc họp hay trong giao tiếp xã hội.
Họ từ
Từ "sidetrack" trong tiếng Anh có nghĩa là làm lệch hướng hoặc làm phân tâm khỏi một chủ đề hoặc nhiệm vụ chính. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể khác nhau đôi chút. Trong ngữ cảnh giao tiếp, "sidetrack" thường được sử dụng hơn để chỉ việc tạm thời rời bỏ chủ đề chính trong các cuộc thảo luận hoặc chuyện trò. Từ này có thể được sử dụng như một động từ hoặc danh từ.
Từ "sidetrack" có nguồn gốc từ hai thành phần: "side" (bên, cạnh) và "track" (đường ray, lối đi). Trong tiếng Latinh, "sīdus" có nghĩa là "sao" nhưng không liên quan trực tiếp đến nghĩa hiện tại. Từ này bắt nguồn từ việc mô tả các đường ray phụ, nơi tàu có thể rẽ sang một bên để tránh đường chính. Ngày nay, "sidetrack" chỉ sự chuyển hướng khỏi chủ đề chính trong một cuộc thảo luận hoặc công việc, phản ánh tính chất "nghiêng về một bên".
Từ "sidetrack" có tần suất xuất hiện không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và bài viết, khi thảo luận về sự phân tâm hoặc lạc đề trong nghiên cứu hoặc thảo luận. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để chỉ việc bị xao lãng khỏi một chủ đề hoặc nhiệm vụ chính, ví dụ như trong cuộc họp hay trong giao tiếp xã hội.