Anh - Việt
social isolation
Noun
social isolation (Noun)
/sˈoʊʃl aɪsəlˈeɪʃn/
/sˈoʊʃl aɪsəlˈeɪʃn/
AI
Nghĩa 01
Trạng thái bị tách biệt khỏi người khác, đặc biệt trong bối cảnh xã hội.
The state of being separated from others, specifically in a social context.
Ví dụ
Sự cô lập xã hội có thể gây hại cho sức khỏe tâm thần, đặc biệt trong đại dịch.Social isolation can harm mental health, especially during the pandemic.
Sự cô lập xã hội không giúp sinh viên cải thiện kỹ năng giao tiếp.Social isolation does not help students improve their communication skills.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một tình trạng trong đó một cá nhân thiếu cảm giác thuộc về, được chấp nhận và thân mật với người khác.
A condition in which an individual lacks a sense of belonging, acceptance, and intimacy with others.
Ví dụ
Cô lập xã hội ảnh hưởng đến nhiều sinh viên trong năm đầu đại học.Social isolation affects many students during their first year at university.
Cô lập xã hội không giúp mọi người xây dựng mối quan hệ có ý nghĩa.Social isolation does not help people build meaningful relationships in life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trải nghiệm bị ngắt kết nối với mạng xã hội và cộng đồng của mình.
The experience of being disconnected from one's social network and community.
Ví dụ
Nhiều sinh viên phải đối mặt với sự cô lập xã hội trong năm đầu.Many students face social isolation during their first year at university.
Sự cô lập xã hội không giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp trong IELTS.Social isolation does not help improve communication skills in IELTS.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Sự cô lập xã hội (social isolation) đề cập đến tình trạng cá nhân hoặc nhóm không có sự tương tác xã hội đáng kể với người khác. Khái niệm này thường liên quan đến cảm giác đơn độc, tách biệt và thiếu kết nối xã hội, có thể gây ra tác động tiêu cực đến sức khỏe tâm thần và thể chất. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng chung ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, ngữ cảnh văn hóa có thể làm thay đổi cách hiểu và trải nghiệm sự cô lập xã hội.