Bản dịch của từ Speechless trong tiếng Việt

Từ "speechless" có nghĩa là không thể nói, thường được sử dụng để diễn tả trạng thái cảm xúc mà người nói cảm thấy kinh ngạc, choáng váng hoặc không thể diễn đạt suy nghĩ do cảm xúc mạnh mẽ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hoặc nghĩa. "Speechless" có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, từ biểu cảm về sự shock đến việc không thể phản ứng trước một tình huống.

Từ "speechless" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "speech" (lời nói) và hậu tố "-less" (không có). "Speech" được dẫn xuất từ tiếng Latinh "spīritus", có nghĩa là hơi thở hoặc linh hồn, qua tiếng Pháp cổ "espeeche". Từ lâu, "speechless" ám chỉ trạng thái không thể nói ra lời, thường do ngạc nhiên, tức giận hoặc cảm xúc mạnh mẽ. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên sự liên kết chặt chẽ với cảm xúc và trạng thái giao tiếp bị gián đoạn.

Từ "speechless" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần nghe và nói, liên quan đến cảm xúc và phản ứng. Trong ngữ cảnh khác, "speechless" thường được sử dụng để mô tả một trạng thái không thể nói nên lời do ngạc nhiên, sốc hoặc cảm động, thường trong các tình huống như khi nhận tin tốt bất ngờ hoặc đối diện với một sự kiện đáng kinh ngạc. Từ này phản ánh sức mạnh cảm xúc trong giao tiếp.