Anh - Việt
spread yourself too thin
Phrase
spread yourself too thin (Phrase)
/spɹˈɛd jɚsˈɛlf tˈu θˈɪn/
/spɹˈɛd jɚsˈɛlf tˈu θˈɪn/
AI
Nghĩa 01
Nhận quá nhiều trách nhiệm hoặc nhiệm vụ cùng một lúc, dẫn đến sự không hiệu quả hoặc kiệt sức.
To take on too many responsibilities or tasks at the same time, resulting in ineffectiveness or exhaustion.
Ví dụ
Nhiều sinh viên phân tán quá nhiều trong tuần ôn thi.Many students spread themselves too thin during exam preparation weeks.
Cô ấy không muốn phân tán quá nhiều với nhiều câu lạc bộ.She does not want to spread herself too thin with multiple clubs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều tình nguyện viên đã cố gắng quá sức trong sự kiện từ thiện năm ngoái.Many volunteers spread themselves too thin during the charity event last year.
Cô ấy không muốn cố gắng quá sức với nhiều dự án.She does not want to spread herself too thin with multiple projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều sinh viên phân tán quá nhiều với các cam kết xã hội.Many students spread themselves too thin with multiple social commitments.
Cô ấy không phân tán quá nhiều bằng cách tham gia mọi câu lạc bộ.She does not spread herself too thin by joining every club.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "spread yourself too thin" được sử dụng để chỉ việc một người cố gắng quản lý quá nhiều nhiệm vụ hoặc trách nhiệm cùng một lúc, dẫn đến hiệu suất công việc kém và sự thiếu tập trung. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong văn viết lẫn văn nói. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường sử dụng trong môi trường làm việc, trong khi đó tiếng Anh Mỹ có thể được dùng trong bối cảnh cá nhân hơn.