Anh - Việt
stage setting
Idiom
stage setting (Idiom)
AI
Nghĩa 01
mô tả chi tiết về môi trường và bầu không khí của một vở kịch hoặc buổi biểu diễn.
a detailed description of the environment and atmosphere of a play or performance.
Ví dụ
Bố cục sân khấu cho vở kịch là một con phố thành phố thực tế.The stage setting for the play was a realistic city street.
Bố cục sân khấu không phù hợp với thời kỳ lịch sử của vở kịch.The stage setting did not match the historical time period of the play.
Nghĩa 02
không gian vật chất và sự sắp xếp cho một tác phẩm sân khấu.
the physical space and arrangement for a theatrical production.
Ví dụ
Bố cục sân khấu cho vở kịch rất phức tạp và chi tiết.The stage setting for the play was elaborate and detailed.
Bố cục sân khấu thiếu sáng tạo và không gây ấn tượng cho khán giả.The stage setting lacked creativity and failed to impress the audience.
Ví dụ
Bố cục sân khấu cho sự kiện xã hội rất tinh tế và lịch lãm.The stage setting for the social event was elegant and sophisticated.
Việc thiếu bố cục sân khấu đúng cách làm buổi tiệc trở nên nhạt nhẽo.The lack of a proper stage setting made the party seem dull.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Stage setting" là thuật ngữ chỉ việc thiết lập và trang trí không gian sân khấu cho các buổi biểu diễn. Nó bao gồm việc sắp xếp đồ vật, ánh sáng và âm thanh nhằm tạo ra không khí phù hợp cho kịch bản. Trong tiếng Anh, "stage setting" được sử dụng tương tự cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tùy theo bối cảnh văn hoá và phong cách biểu diễn.