Bản dịch của từ Stratospheric trong tiếng Việt
Stratospheric
Stratospheric(Adjective)
(nghĩa bóng, thông tục) Rất cao, không hợp lý hoặc khó tin về mức độ cao (gần như ‘trên trời’); thường dùng để mô tả giá cả, con số hoặc mức độ tăng vọt cực kỳ lớn.
Figurative colloquial Unusually or unreasonably high astronomical.
异常高的，天文数字般的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Thuộc về tầng bình lưu (phần khí quyển cao phía trên tầng đối lưu); xảy ra hoặc liên quan đến vùng tầng bình lưu của khí quyển.
Meteorology Of relating to or occurring in the stratosphere “the region of the uppermost atmosphere”.
与平流层相关的，指高层大气区域。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stratospheric/
"Stratospheric" là một tính từ mô tả liên quan đến tầng bình lưu, một lớp khí quyển nằm giữa tầng đối lưu và tầng bình lưu, nằm từ khoảng 10 đến 50 km so với bề mặt trái đất. Thuật ngữ này có thể được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ một mức độ rất cao hoặc cực kỳ lớn trong các lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như "doanh thu stratospheric" trong kinh doanh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hoặc cách viết.
Từ "stratospheric" có nguồn gốc từ tiếng Latin "stratus", nghĩa là "bị trải ra", kết hợp với từ Hy Lạp "sphaira", nghĩa là "khối cầu". Từ này được sử dụng để chỉ tầng khí quyển thứ hai của trái đất, nằm trên tầng đối lưu. Nhờ sự phát triển của ngành khí tượng học, thuật ngữ này hiện nay còn được sử dụng để mô tả những điều ở mức độ rất cao, thường mang nghĩa tích cực hoặc bất thường, như "giá cổ phiếu stratospheric", phản ánh sự tăng trưởng mạnh mẽ trong các lĩnh vực khác nhau.
Từ "stratospheric" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bối cảnh viết và nói, khi thảo luận về khí quyển hoặc hiện tượng khí hậu. Trong các văn bản khoa học, từ này thường được sử dụng để mô tả mức độ cao hoặc sự gia tăng đột ngột của một chỉ số nào đó, chẳng hạn như giá cả hoặc hành vi con người. Ngoài ra, nó còn có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính để chỉ sự gia tăng mạnh mẽ của thị trường.
"Stratospheric" là một tính từ mô tả liên quan đến tầng bình lưu, một lớp khí quyển nằm giữa tầng đối lưu và tầng bình lưu, nằm từ khoảng 10 đến 50 km so với bề mặt trái đất. Thuật ngữ này có thể được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ một mức độ rất cao hoặc cực kỳ lớn trong các lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như "doanh thu stratospheric" trong kinh doanh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hoặc cách viết.
Từ "stratospheric" có nguồn gốc từ tiếng Latin "stratus", nghĩa là "bị trải ra", kết hợp với từ Hy Lạp "sphaira", nghĩa là "khối cầu". Từ này được sử dụng để chỉ tầng khí quyển thứ hai của trái đất, nằm trên tầng đối lưu. Nhờ sự phát triển của ngành khí tượng học, thuật ngữ này hiện nay còn được sử dụng để mô tả những điều ở mức độ rất cao, thường mang nghĩa tích cực hoặc bất thường, như "giá cổ phiếu stratospheric", phản ánh sự tăng trưởng mạnh mẽ trong các lĩnh vực khác nhau.
Từ "stratospheric" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bối cảnh viết và nói, khi thảo luận về khí quyển hoặc hiện tượng khí hậu. Trong các văn bản khoa học, từ này thường được sử dụng để mô tả mức độ cao hoặc sự gia tăng đột ngột của một chỉ số nào đó, chẳng hạn như giá cả hoặc hành vi con người. Ngoài ra, nó còn có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính để chỉ sự gia tăng mạnh mẽ của thị trường.