Bản dịch của từ Straw poll trong tiếng Việt

"Straw poll" là một thuật ngữ trong tiếng Anh dùng để chỉ một cuộc khảo sát không chính thức nhằm thu thập ý kiến hoặc đánh giá của một nhóm người về một vấn đề cụ thể. Khác với cuộc thăm dò chính thức, straw poll thường không có tính đại diện và chỉ mang tính tham khảo. Thuật ngữ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa và cách sử dụng giữa hai phiên bản ngôn ngữ này.

Cụm từ "straw poll" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "straw" (rơm) xuất phát từ từ tiếng Đức cổ "strō", chỉ một vật liệu nhẹ và dễ tìm. Cụm từ này được sử dụng để chỉ một cuộc khảo sát không chính thức, nhằm đánh giá ý kiến hoặc cảm nhận của một nhóm người mà không có tính ràng buộc. Nguyên nghĩa của "straw" gợi nhớ đến sự tạm thời và không chính thức, phù hợp với bản chất của việc khảo sát nhanh này trong các tình huống chính trị hoặc xã hội.

Khảo sát "straw poll" là một thuật ngữ thường gặp trong các tình huống thảo luận xã hội, chính trị và trong các hội nghị nhằm thu thập ý kiến hoặc đánh giá sơ bộ của một nhóm người về một chủ đề cụ thể. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến, nhưng có thể xuất hiện trong phần nói và viết khi thảo luận về các phương pháp khảo sát hoặc phân tích dư luận. Do tính chất của nó, "straw poll" cũng thường được sử dụng trong các cuộc bầu cử không chính thức để phản ánh quan điểm của cử tri.