Bản dịch của từ Sub deb trong tiếng Việt
Sub deb
Sub deb (Noun)
Một phụ nữ trẻ, đặc biệt là một người mặc quần áo thời trang đi nhà thờ.
A young woman, especially one in fashionable churchgoing clothing.
The sub deb caught everyone's attention with her elegant outfit.
Cô gái trẻ thu hút mọi ánh nhìn với trang phục thanh lịch của mình.
The social event was filled with sub debs in stylish dresses.
Sự kiện xã hội đầy cô gái trẻ mặc váy thời trang.
The sub deb's hat perfectly matched her church attire.
Cái nón của cô gái trẻ hoàn hảo phối hợp với trang phục nhà thờ của mình.
Sub deb (Verb)
She subdebs young debutantes at social events.
Cô ấy hướng dẫn các cô gái trẻ tham gia các sự kiện xã hội.
He subdebs newcomers to navigate the social scene smoothly.
Anh ấy hướng dẫn người mới để điều hướng qua cảnh xã hội một cách mượt mà.
The organization subdebs volunteers for community service projects.
Tổ chức hướng dẫn các tình nguyện viên cho các dự án phục vụ cộng đồng.
She volunteered to sub deb at the charity ball.
Cô ấy tình nguyện làm người hướng dẫn cho sub deb tại bữa tiệc từ thiện.
Her duty was to sub deb the debutante during the event.
Nhiệm vụ của cô ấy là làm người hướng dẫn cho sub deb trong sự kiện.
The socialite sub debbed for her niece at the cotillion.
Người nổi tiếng làm người hướng dẫn cho sub deb cho cháu gái của cô ấy tại bữa tiệc.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/sub deb/
Video ngữ cảnh
Từ "sub deb" là viết tắt của "sub debutante", thường chỉ những cô gái trẻ trong tầng lớp thượng lưu tham gia vào các buổi tiệc xã hội nhằm giới thiệu họ với giới thượng lưu. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong văn hóa Mỹ. Trong khi ở Anh, khái niệm tương tự có thể được gọi là "debutante", nhưng thường không có sự phân loại "sub". "Sub deb" thường mang nghĩa nhẹ nhàng hơn, gợi ý tính chất hòa nhập mà không hoàn toàn thuộc về giới thượng lưu.
Từ "subdeb" bắt nguồn từ tiếng Latinh, trong đó "sub" có nghĩa là "dưới" và "debs" liên quan đến tư cách lãnh đạo hoặc điều khiển. Giai đoạn này thường ám chỉ sự tham gia của thanh thiếu niên trong các hoạt động xã hội cao cấp, đặc biệt là các buổi khiêu vũ hoặc lễ hội. Ý nghĩa hiện tại của "subdeb" thể hiện sự tham gia của giới trẻ trong các hoạt động tương tự, mang tính xã hội và nghi lễ, phản ánh truyền thống văn hóa của các lớp thanh thiếu niên.
Từ "sub deb" thường được sử dụng trong bối cảnh học thuật, đặc biệt là trong các chương trình đào tạo đại học hoặc nghiên cứu về nguồn gốc xã hội. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện chủ yếu trong các bài viết và bài nói, với tần suất thấp do tính chất chuyên ngành của nó. Từ này thường được thấy trong các thảo luận liên quan đến cấu trúc xã hội, văn hóa và các hiện tượng văn hóa sinh viên.