Bản dịch của từ Tabes dorsalis trong tiếng Việt

Tabes dorsalis, hay còn gọi là "tổn thương cột sống sụn", là một biến chứng thần kinh do bệnh giang mai gây ra, ảnh hưởng chủ yếu đến cột sống và dây thần kinh. Tình trạng này dẫn đến suy yếu cảm giác, đau nhức, và mất kiểm soát các phản xạ. Nguyên nhân là do tổn thương các sợi thần kinh cảm giác trong cột sống. Điều trị thường bao gồm kháng sinh để loại bỏ tác nhân gây bệnh và hồi phục chức năng thần kinh.

Thuật ngữ "tabes dorsalis" xuất phát từ tiếng Latin, trong đó "tabes" có nghĩa là "sự suy nhược" hoặc "sự tiêu hao", và "dorsalis" có nghĩa là "thuộc về lưng". Từ này được sử dụng trong y học để chỉ một bệnh thần kinh do nhiễm trùng giang mai, gây ra sự thoái hóa dần dần của các dây thần kinh cột sống. Sự phát triển của khái niệm này phản ánh quá trình bệnh lý liên quan đến sự suy yếu chức năng thần kinh ở vùng lưng, từ đó kết nối với nghĩa hiện tại của nó trong y học thần kinh.

"Tabes dorsalis" là một thuật ngữ y học hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong các bài viết chuyên ngành về bệnh học và thần kinh học. Trong các kỳ thi IELTS, từ này có tần suất sử dụng thấp trong cả bốn phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết, do nó không thuộc vào chủ đề phổ biến. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các dấu hiệu lâm sàng của bệnh giang mai, ảnh hưởng đến hệ thần kinh, đặc biệt trong bối cảnh thảo luận về các bệnh lây nhiễm hoặc rối loạn thần kinh.