Take everything with a pinch of salt là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Take everything with a pinch of salt(Phrase)

tˈeɪk ˈɛvɹiθˌɪŋ wˈɪð ə pˈɪntʃ ˈʌv sˈɔlt

01

Nghĩ rằng điều gì đó có thể còn nhiều nghi hoặc hoặc không nên hiểu theo nghĩa đen

Look at something with suspicion or doubt.

以怀疑的态度来看待某事，或不是字面意思理解它。

Ví dụ

02

Không chấp nhận điều gì đó như là chân lý tuyệt đối.

Never accept anything as the absolute truth.

不把某事视为绝对真理

Ví dụ

03

Cần cảnh giác với những điều có thể không hoàn toàn chính xác hoặc đáng tin cậy.

Be cautious with something that might not be entirely accurate or trustworthy.

在某些事情上要保持谨慎，因为它们可能并不完全准确或可靠。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/take everything with a pinch of salt/

Câu thành ngữ "take everything with a pinch of salt" có nghĩa là xem xét thông tin một cách thận trọng và không chấp nhận nó hoàn toàn, thường ám chỉ rằng cần phải hoài nghi về độ chính xác của thông tin đó. Câu này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày và nhấn mạnh sự cần thiết phải có sự nghi ngờ khi tiếp nhận thông tin. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh Mỹ về cách sử dụng biểu thức này, tuy nhiên âm điệu và diễn đạt có thể khác nhau tùy vào ngữ cảnh và phong cách nói.

Bản dịch của từ Take everything with a pinch of salt trong tiếng Việt

Take everything with a pinch of salt(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung