Bản dịch của từ Literally trong tiếng Việt
Literally
Literally (Adverb)
Được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra đúng theo nghĩa đen, không phải là cách nói ẩn dụ hoặc phóng đại. Cũng dùng để nhấn mạnh sự thật hoặc mức độ thật sự của một việc.
Literally, literally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Diễn đạt đúng theo nghĩa đen, không phải hình ảnh hay ẩn dụ; nói hoặc hiểu từng chữ một, không phóng đại hoặc nói bóng bẩy.
Word for word; not figuratively; not as an idiom or metaphor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Trong cách nói thân mật, dùng như từ làm giảm sắc thái, nghĩa là “chỉ”, “một mình”, “đơn giản là” — để làm nhẹ hoặc giảm mức độ của câu, ví dụ: “I literally just asked” ≈ “Tôi chỉ vừa hỏi thôi.”
(colloquial) Used as a generic downtoner: just, merely.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ 'literally' ở đây được dùng không theo nghĩa đen mà như một cách nhấn mạnh nói bóng, tương đương ‘gần như’, ‘về mặt nói’, hoặc ‘có thể nói là’; thường dùng để làm tăng sắc thái cho câu chứ không diễn tả việc xảy ra theo đúng nghĩa đen.
(degree, figuratively, proscribed, contranym) Used non-literally as an intensifier for figurative statements: virtually, so to speak (often considered incorrect; see usage notes)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/literally/
Từ "literally" có nghĩa là "theo đúng nghĩa" hoặc "theo nghĩa đen", thường được sử dụng để khẳng định rằng điều gì đó được nói là hoàn toàn chính xác, không phải ẩn dụ hay phóng đại. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này phổ biến hơn trong ngữ cảnh hài hước hoặc phóng đại, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng theo cách nghiêm túc hơn. Sự khác biệt trong phát âm giữa hai dạng tiếng Anh không rõ rệt, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác biệt đôi chút.
Họ từ
Từ "literally" có nghĩa là "theo đúng nghĩa" hoặc "theo nghĩa đen", thường được sử dụng để khẳng định rằng điều gì đó được nói là hoàn toàn chính xác, không phải ẩn dụ hay phóng đại. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này phổ biến hơn trong ngữ cảnh hài hước hoặc phóng đại, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng theo cách nghiêm túc hơn. Sự khác biệt trong phát âm giữa hai dạng tiếng Anh không rõ rệt, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có thể khác biệt đôi chút.